| No22551
No22552
の続きです。
A representation which is cogitated as common to different representations, is regarded as belonging to such as, besides this common representation, contain something different;
異なる表象に共通して考えられるある表象は、この共通する表象の他に、何か違うものを含むものに属すると考えられている。
consequently it must be previously thought in synthetical unity with other although only possible representations, before I can think in it the analytical unity of consciousness which makes it a conceptas communis.
したがって、共通概念が作られる意識の分析的統一が思考できる前に、
共通表象は、可能な表象としてであったとしても、他との総合的統一の中で前もって思考されていなければならない。
|
