BBS DIONYSOS HALL [One Topic All View / Re[27]: 純粋理性批判第二版B134あたり / Page: 0]

(現在過去ログ3 を表示中)

[ 親記事をトピックトップへ ]

このトピックに書きこむ

レス数の限度を超えたのでレスできません。

(レス数限度:100 現在のレス数:100) → [トピックの新規作成]

■22552 / inTopicNo.1)

　Re[27]: 純粋理性批判第二版B134あたり

▼■

□投稿者/ pipit -(2022/04/17(Sun) 18:54:32)

No22551
pipit雑感、ちよー意訳

『赤』

は、分別された一部を性質として見つけるか

あの表象　と　この表象　とを結びつけて　共通する性質　と置く、かであり、

分別を可能にする素材として、A と　アンチA が　結ばれて統一されてなくてはならない。

引用返信/返信削除キー/

■22551 / inTopicNo.2)

　Re[26]: 純粋理性批判第二版B134あたり

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2022/04/17(Sun) 18:46:13)

2022/04/17(Sun) 18:47:02 編集(投稿者)

No22533
少しずつ読んでいきます。
カント『純粋理性批判』の文章の英訳（Translator: J. M. D. Meiklejohn）のpipitによる日訳です。

[16] All general conceptions ー as such ー depend, for their existence, on the analytical unity of consciousness.

すべての一般的な概念（の存在）は、意識の分析的統一の意識に依存している。

For example, when I think of red in general, I thereby think to myself a property which (as a characteristic mark) can be discovered somewhere, or can be united with other representations;

例えば私が一般的に赤を考える時、
わたしは何かの中に（特徴として）発見できる性質を考えるか、
他の表象と結び付けられるような性質を考えるかである。

consequently, it is only by means of a forethought possible synthetical unity that I can think to myself the analytical.

したがって、あらかじめ可能な総合的統一によってのみ、私は自分自身で分析的に考えることがかなうのである。

引用返信/返信削除キー/

■22544 / inTopicNo.3)

　日記

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2022/04/17(Sun) 16:18:07)

お兄ちゃん、PayPay全額キャッシュバックに当たったけど、

その時使った使用金額は100円だったんだって。

※PayPay詐欺もあるみたいなので、注意ですー

引用返信/返信削除キー/

■22534 / inTopicNo.4)

　日記

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2022/04/17(Sun) 09:23:14)

鳥さん、窓枠あたりまで、偵察に（と思ってるんだけど）来るんだを

かわいすぎるよ　！

引用返信/返信削除キー/

■22533 / inTopicNo.5)

　純粋理性批判第二版B134あたり

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2022/04/17(Sun) 09:16:56)

2022/04/17(Sun) 09:19:37 編集(投稿者)
2022/04/17(Sun) 09:17:54 編集(投稿者)

みなさまおはようございます♪

No22451の続きで、カント自身による注釈部分です。
まず全文コピペして、少しずつ読んでいこうと思います。

[16] All general conceptions ー as such ー depend, for their existence, on the analytical unity of consciousness. For example, when I think of red in general, I thereby think to myself a property which (as a characteristic mark) can be discovered somewhere, or can be united with other representations; consequently, it is only by means of a forethought possible synthetical unity that I can think to myself the analytical. A representation which is cogitated as common to different representations, is regarded as belonging to such as, besides this common representation, contain something different; consequently it must be previously thought in synthetical unity with other although only possible representations, before I can think in it the analytical unity of consciousness which makes it a conceptas communis. And thus the synthetical unity of apperception is the highest point with which we must connect every operation of the understanding, even the whole of logic, and after it our transcendental philosophy; indeed, this faculty is the understanding itself.

https://www.gutenberg.org/cache/epub/4280/pg4280-images.html#chap43

引用返信/返信削除キー/

■22474 / inTopicNo.6)

　日記

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2022/04/15(Fri) 18:47:01)

元気になられるといいな

引用返信/返信削除キー/

■22470 / inTopicNo.7)

　Re[23]: ギアッチョさんへ

▲▼■

□投稿者/ ギアッチョ -(2022/04/15(Fri) 16:30:35)

■No22469に返信(pipitさんの記事)
> No22466
> はい、こんにちわ、ギアッチョさん　(^○^)
>
> >ワンコはどの辺から、察するんだろうかね？
> 未来は一応、予想できるって事だよね？<
>
> うちの場合は、車乗る時は予防接種か病院かで嫌な時なので、車に乗るだけで、めっちゃ叫びます
> (^^;;
>
> わたしは人間以外の生き物も、わりと人間と同じようにいろんなこと知ってわかって？るんじゃないかなーって思ってるんですよ。
> 実際はどんな感じなんでしょうね。
>
> https://youtu.be/9QehAQ98K38
> 爆笑ワンちゃんたち！予防接種会場のドタバタ劇！！

ワンコ引き摺っている婆さん、面白い　(笑)
ワンコはこの時点で、痛みと記憶と予想は出来ている証拠だわね。

引用返信/返信削除キー/

■22469 / inTopicNo.8)

　ギアッチョさんへ

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2022/04/15(Fri) 15:16:39)

No22466
はい、こんにちわ、ギアッチョさん　(^○^)

>ワンコはどの辺から、察するんだろうかね？
未来は一応、予想できるって事だよね？<

うちの場合は、車乗る時は予防接種か病院かで嫌な時なので、車に乗るだけで、めっちゃ叫びます
(^^;;

わたしは人間以外の生き物も、わりと人間と同じようにいろんなこと知ってわかって？るんじゃないかなーって思ってるんですよ。
実際はどんな感じなんでしょうね。

https://youtu.be/9QehAQ98K38
爆笑ワンちゃんたち！予防接種会場のドタバタ劇！！

引用返信/返信削除キー/

■22466 / inTopicNo.9)

　Re[21]: 日記

▲▼■

□投稿者/ ギアッチョ -(2022/04/15(Fri) 14:32:06)

■No22465に返信(pipitさんの記事)
> ♪狂犬病の予防接種にワンくん連れてー
>
> ♪車の中で超絶雄叫びーホーホー
>
> ♪さあさあついたよ会場だー
>
> ♪少しでも早く外に出してあげるよと助手席を開けるー
>
> ♪ワンくんの胴輪からリード外れてたー
>
> ぎやーーーー！　((((；ﾟДﾟ)))))))
>
> 道路にノーリードで逃げて轢かれそうなところを優しい運転手さんに止まっていただき、pipitの膝が擦りむける程度の取り押さえで、無事確保。
> 優しい運転手さんに心底に感謝！
> 申し訳ございませんでした。
> m(__)m

はい、こんにちわ、Pipitさん

ワンコはどの辺から、察するんだろうかね？
未来は一応、予想できるって事だよね？

引用返信/返信削除キー/

■22465 / inTopicNo.10)

　日記

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2022/04/15(Fri) 13:56:45)

♪狂犬病の予防接種にワンくん連れてー

♪車の中で超絶雄叫びーホーホー

♪さあさあついたよ会場だー

♪少しでも早く外に出してあげるよと助手席を開けるー

♪ワンくんの胴輪からリード外れてたー

ぎやーーーー！　((((；ﾟДﾟ)))))))

道路にノーリードで逃げて轢かれそうなところを優しい運転手さんに止まっていただき、pipitの膝が擦りむける程度の取り押さえで、無事確保。
優しい運転手さんに心底に感謝！
申し訳ございませんでした。
m(__)m

引用返信/返信削除キー/

■22451 / inTopicNo.11)

　Re[19]: 新しい続き

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2022/04/14(Thu) 21:28:52)

No22440
No22443
文意をとるのがややこしいので、
少し訳を並べ替えたり、変更したりして考えます。

（pipit意訳）

統覚自体の同一性は、すべての規定される思考に先立つ。

そして、その同一性は、
直観の多様の総合的統一が土台となる。

土台となる結合は、対象の中にあるのでもなく、知覚することで対象から悟性に借り受けされるものでもなく、悟性そのものの性能である。

悟性は、与えられた表象を統覚の統一の下へもたらす、アプリオリな結合の能力にすぎないが。

この原則（統覚の統一）が　人間認識の最高原則　である。

※※※※※※※※※※※

pipit雑感、めっちゃ意訳。

悟性は表象と表象の結合の能力。

表象結合の能力　があるとき　統覚（自己統合意識）の統一　がある。（必要条件）

統覚の統一　は　人間認識（学としての知識）の最高原則　だ。

と、カントの文章は言ってるのかな？

引用返信/返信削除キー/

■22450 / inTopicNo.12)

　新しい続き

▲　■

□投稿者/ pipit -(2022/04/14(Thu) 21:28:21)

But the conjunction of representations into a conception is not to be found in objects themselves, nor can it be, as it were, borrowed from them and taken up into the understanding by perception, but it is on the contrary an operation of the understanding itself, which is nothing more than the faculty of conjoining à priori and of bringing the variety of given representations under the unity of apperception. This principle is the highest in all human cognition.

https://www.gutenberg.org/cache/epub/4280/pg4280-images.html#chap43

引用返信/返信削除キー/

次の12件＞

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 >>

TOP HELP 新着記事トピック表示ファイル一覧検索過去ログ

- Child Tree -