| ■21949 / inTopicNo.43) |
Re[14]: 145 認識の最高原則
|
□投稿者/ pipit -(2022/04/01(Fri) 20:09:23)
| みなさまこんばんは。読書続けます。
https://www.gutenberg.org/cache/epub/4280/pg4280-images.html#chap43
The thought, “These representations given in intuition belong all of them to me,” is accordingly just the same as, “I unite them in one self-consciousness, or can at least so unite them”; and although this thought is not itself the consciousness of the synthesis of representations, it presupposes the possibility of it;
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
理解しやすくするために、上記引用の一部をA.Bに置き換えます。
The thought, “ A ,” is accordingly just the same as, “ B ”; and although this thought is not itself the consciousness of the synthesis of representations, it presupposes the possibility of it;
（pipit意訳）
Aという考え方はBということと同じであり、このA（＝B）という考え方自体は、表象の総合の意識ではないものの、表象の総合の可能を前提としている。
↓
↓
↓
A「These representations given in intuition belong all of them to me」
（DeepL機械翻訳）
A「直感で与えられたこれらの表現は、すべて私に属するものである。」
B「I unite them in one self-consciousness, or can at least so unite them」
（DeepL機械翻訳）
B「私はそれらを一つの自己意識に統合する、あるいは少なくとも統合することができる。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
pipit雑感
LEGOで考えてみました。
あのブロックも、あのモーターも、あの歯車も、わたしのもの、というとき、
（わたし）に統一可能ということであり、
これは分析的統一の事態であり、
分析的統一がなされるためには、ブロックとモーターと歯車の総合（the synthesis）を意識することが前提として必須条件となる。
みたいなことかなー、と考えてみました。
続きます。
|
|
