TOP HELP 新着記事 ツリー表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

■34321 / 4階層) 　純粋理性批判B165-166
□投稿者/ pipit -(2023/10/19(Thu) 23:08:13)
    2023/10/19(Thu) 23:43:17 編集(投稿者)

    No33794の続きです。

    次は、B165の
    『第二七項　知性の概念の根拠づけからえられた結論』（中山元先生訳、第二巻p172）
    の箇所！

    まずは原文のDeepL英訳を...

    § 27 Result of this Deduction of the Concepts of Understanding

    We cannot think of an object without categories;
    we cannot know a thought object without impressions that correspond to those concepts.
    Now all our impressions are sensuous, and this cognition, insofar as the object of it is given, is empirical.
    Empirical knowledge, however, is experience.
    Consequently, no knowledge a priori is possible for us, but only of objects of possible experience*.

    ほほぉ、最終行はなかなか刺激的な？文章！？

    『no knowledge a priori is possible for us, but only of objects of possible experience*.』

    J. M. D. Meiklejohnさんはこの箇所を
    『no a priori cognition is possible for us, except of objects of possible experience.』
    と訳されていました。
    この文章をDeepLで日訳すると
    『先験的な認知は、経験可能な対象を除いては不可能である。』

    pipit私見では、
    アプリオリな認識は、【《経験が可能な対象》についての認識】以外には不可能である。
    と言ってるのかな？と思いました。

    明日以降に英訳文を読んでみます！


記事引用 削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←日記 /pipit →日記 /pipit
→純粋理性批判B165-166 /pipit
　
上記関連ツリー

Nomal 純粋理性批判を読んでみる。51 / パニチェ (23/10/05(Thu) 20:14) #33722
├Nomal パニチェさんへ / pipit (23/10/11(Wed) 09:44) #33872
│└Nomal 日記 / pipit (23/10/11(Wed) 09:53) #33874
│  └Nomal 日記 / pipit (23/10/16(Mon) 22:27) #33991
│    └Nomal 純粋理性批判B165-166 / pipit (23/10/19(Thu) 23:08) #34321 ←Now
│      ├Nomal 日記 / pipit (23/10/23(Mon) 17:05) #34613
│      └Nomal 純粋理性批判B165-166 / pipit (23/10/24(Tue) 20:06) #34641
│        └Nomal Re[6]: 純粋理性批判B165-166 / pipit (23/10/24(Tue) 20:15) #34643
│          └Nomal Re[7]: 純粋理性批判B165-166 / 悪魔ちゃん (23/10/25(Wed) 19:07) #34666
│            └Nomal 悪魔ちゃんへ / pipit (23/10/25(Wed) 19:41) #34667
│              └Nomal 御礼 / 田秋 (23/10/26(Thu) 23:29) #34734
│                └Nomal 田秋さんへ / pipit (23/10/26(Thu) 23:42) #34737
│                  └Nomal 日記 / pipit (23/10/26(Thu) 23:45) #34739
│                    └Nomal Re[12]: 日記 / pipit (23/10/26(Thu) 23:47) #34740
│                      └Nomal YouTube日記 / pipit (23/10/27(Fri) 20:21) #34777
│                        ├Nomal Re[14]: YouTube日記 / アートポット (23/10/27(Fri) 20:50) #34780
│                        │└Nomal アートポットさんへ / pipit (23/10/27(Fri) 22:22) #34783
│                        │  └Nomal Re[16]: アートポットさんへ / アートポット (23/10/27(Fri) 22:47) #34785
│                        └Nomal 純粋理性批判B166 / pipit (23/10/27(Fri) 22:38) #34784
│                          └Nomal Re[15]: 純粋理性批判B166 / pipit (23/10/29(Sun) 17:55) #34808
│                            └Nomal Re[16]: 純粋理性批判B166 / pipit (23/11/05(Sun) 23:35) #34942
│                              └Nomal Re[17]: 純粋理性批判B166 / pipit (23/11/05(Sun) 23:45) #34943
│                                └Nomal Re[18]: 純粋理性批判B166 / pipit (23/11/05(Sun) 23:51) #34944
│                                  └Nomal Re[19]: 純粋理性批判B166 / pipit (23/11/06(Mon) 18:46) #34952
│                                    └Nomal 純粋理性批判B167 / pipit (23/11/12(Sun) 09:47) #35009
│                                      └Nomal 純粋理性批判B167 / pipit (23/11/12(Sun) 20:40) #35023
│                                        └Nomal 純粋理性批判B167 / pipit (23/11/15(Wed) 21:57) #35055
│                                          └Nomal 純粋理性批判B167 / pipit (23/11/16(Thu) 23:22) #35070
│                                            └Nomal Re[24]: 純粋理性批判B167 / pipit (23/11/21(Tue) 22:33) #35129
│                                              └Nomal Re[25]: 純粋理性批判B167 / pipit (23/11/21(Tue) 22:41) #35130
└Nomal 超越論的分析論Ⅶ－3 / うましか (23/10/28(Sat) 21:56) #34795
  ├Nomal Re[2]: 超越論的分析論Ⅶ－3 / pipit (23/10/29(Sun) 00:14) #34797
  └Nomal 超越論的分析論Ⅶ－4 / うましか (23/11/02(Thu) 00:34) #34874
    └Nomal Re[3]: 超越論的分析論Ⅶ－4 / pipit (23/11/02(Thu) 19:46) #34877
      └Nomal 超越論的分析論Ⅶ－5 / うましか (23/11/04(Sat) 19:25) #34919
        └Nomal Re[5]: 超越論的分析論Ⅶ－5 / pipit (23/11/04(Sat) 20:33) #34927
          └Nomal 日記 / pipit (23/11/06(Mon) 20:47) #34954
            └Nomal Re[7]: 日記 / 花火田ドン (23/11/07(Tue) 20:08) #34956
              └Nomal Re[8]: 日記 / pipit (23/11/07(Tue) 21:23) #34958
                └Nomal Re[9]:純粋理性批判B166 / 悪魔ちゃん (23/11/09(Thu) 18:45) #34976
                  └Nomal Re[10]: :純粋理性批判B166 / pipit (23/11/09(Thu) 20:42) #34981
                    └Nomal Re[11]: :純粋理性批判B166 / 悪魔ちゃん (23/11/10(Fri) 19:43) #34984
                      └Nomal Re[12]: :純粋理性批判B166 / pipit (23/11/10(Fri) 21:33) #34986
                        └Nomal Re[13]: :純粋理性批判B166 / pipit (23/11/12(Sun) 09:48) #35010
                          └Nomal 日記 / pipit (23/11/15(Wed) 22:08) #35056
                            └Nomal B166-167 / pipit (23/11/21(Tue) 23:08) #35132
                              ├Nomal 日記 / pipit (23/11/22(Wed) 07:55) #35134
                              │└Nomal 日記 / pipit (23/11/22(Wed) 08:12) #35135
                              │  └Nomal Re[18]: 日記 / 悪魔ちゃん (23/11/22(Wed) 19:37) #35141
                              │    └Nomal 悪魔ちゃんへ / pipit (23/11/22(Wed) 20:43) #35144
                              │      └Nomal 形而上 / パニチェ (23/11/23(Thu) 08:00) #35147
                              │        └Nomal Re[21]: 形而上 / pipit (23/11/23(Thu) 12:52) #35153
                              │          └Nomal Re[22]: 形而上 / 田秋 (23/11/23(Thu) 17:49) #35154
                              │            └Nomal Re[23]: 形而上 / pipit (23/11/23(Thu) 17:54) #35155
                              │              └Nomal Re[24]: 形而上 / 田秋 (23/11/23(Thu) 18:08) #35156
                              │                └Nomal Re[25]: 形而上 / pipit (23/11/23(Thu) 18:13) #35157
                              │                  └Nomal Re[26]: 形而上 / 悪魔ちゃん (23/11/24(Fri) 19:11) #35165
                              │                    └Nomal Re[27]: 形而上 / pipit (23/11/24(Fri) 20:41) #35168
                              ├Nomal 純粋悟性概念の超越論的演繹・B168 / pipit (23/11/26(Sun) 16:44) #35184
                              │└Nomal pipitさん、こんばんはー(・ω・)ノ / うましか (23/11/26(Sun) 21:13) #35187
                              │  ├Nomal うましかさんへ / pipit (23/11/26(Sun) 22:16) #35192
                              │  └Nomal 超越論的分析論Ⅶ－6 / うましか (23/12/03(Sun) 16:49) #35259
                              │    ├Nomal Re[19]: 超越論的分析論Ⅶ－6 / pipit (23/12/03(Sun) 23:28) #35267
                              │    └Nomal 超越論的分析論Ⅷ－1 / うましか (23/12/19(Tue) 21:24) #35606
                              │      └Nomal Re[20]: 超越論的分析論Ⅷ－1 / pipit (23/12/19(Tue) 23:25) #35611
                              └Nomal 純粋理性批判・B168 / pipit (23/11/29(Wed) 08:59) #35208
                                └Nomal Re[17]: 純粋理性批判・B168 / pipit (23/11/29(Wed) 09:04) #35209
                                  └Nomal Re[18]: 純粋理性批判・B168 / 悪魔ちゃん (23/11/29(Wed) 19:20) #35211
                                    ├Nomal Re[19]: 純粋理性批判・B168 / パニチェ (23/11/29(Wed) 20:20) #35212
                                    │└Nomal パニチェさんへ / pipit (23/11/29(Wed) 21:47) #35215
                                    │  └Nomal pipitさんへ / パニチェ (23/11/30(Thu) 20:43) #35225
                                    └Nomal 悪魔ちゃんへ / pipit (23/11/29(Wed) 21:20) #35213
                                      └Nomal Re[20]: 原因と結果 / 悪魔ちゃん (23/11/30(Thu) 19:15) #35223
                                        └Nomal 日記 / pipit (23/12/06(Wed) 00:09) #35288
                                          └Nomal YouTubeショート日記 / pipit (23/12/06(Wed) 11:51) #35291
                                            ├Nomal 純粋理性批判B168-169 / pipit (23/12/07(Thu) 00:08) #35310
                                            │└Nomal Re[24]: 純粋理性批判B168-169 / pipit (23/12/07(Thu) 00:51) #35311
                                            │  ├Nomal 感想日記・『時間』について / pipit (23/12/07(Thu) 19:15) #35323
                                            │  │└Nomal Re[26]: 感想日記・『時間』について / マジカルモンキー (23/12/07(Thu) 22:03) #35329
                                            │  │  └Nomal Re[27]: 感想日記・『時間』について / pipit (23/12/07(Thu) 23:39) #35332
                                            │  │    └Nomal Re[28]: 感想日記・『時間』について / マジカルモンキー (23/12/08(Fri) 08:17) #35337 1701991463.png/11KB
                                            │  │      └Nomal マジモンさんへ / pipit (23/12/08(Fri) 18:30) #35345
                                            │  └Nomal Re[25]: 純粋理性批判B168-169 / pipit (23/12/19(Tue) 20:53) #35604
                                            │    └Nomal 超越論的分析論・第二篇「原則の分析論」 / pipit (23/12/26(Tue) 23:16) #35845
                                            │      └Nomal 超越論的分析論第二篇「原則の分析論」英訳 / pipit (23/12/26(Tue) 23:17) #35846
                                            └Nomal 持病のドス？？？(；ﾟДﾟ) / うましか (23/12/08(Fri) 01:00) #35335
                                              └Nomal Re[24]: 持病のドス？？？(；ﾟДﾟ) / pipit (23/12/08(Fri) 17:48) #35344
                                                └Nomal pipitさんへ(・ω・)ノ / うましか (23/12/09(Sat) 00:07) #35366
                                                  └Nomal うましかさんへ / pipit (23/12/09(Sat) 20:32) #35380
                                                    └Nomal 哲学姉様日記 / pipit (23/12/11(Mon) 18:02) #35470
                                                      └Nomal Re[28]: 哲学姉様日記 / タンチョウ (23/12/11(Mon) 21:40) #35478
                                                        └Nomal タンチョウさんへ / pipit (23/12/11(Mon) 22:19) #35480
                                                          └Nomal 日記 / pipit (23/12/13(Wed) 18:13) #35510
                                                            └Nomal 日記 / pipit (23/12/13(Wed) 18:36) #35511
                                                              └Nomal 日記 / pipit (23/12/13(Wed) 19:02) #35512
                                                                └Nomal オディブル日記 / pipit (23/12/24(Sun) 09:01) #35778
                                                                  └Nomal 日記 / pipit (23/12/24(Sun) 20:57) #35805
                                                                    └Nomal 年の瀬日記 / pipit (23/12/27(Wed) 08:11) #35849
                                                                      └Nomal ゆく年くる年日記 / pipit (23/12/31(Sun) 22:27) #35951
                                                                        └Nomal 新年あけました。。。(;´･ω･) / うましか (24/01/01(Mon) 19:37) #35971
                                                                          └Nomal うましかさんへ / pipit (24/01/02(Tue) 00:41) #35978

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
　
上記の記事へ返信

レス数の限度を超えたのでレスできません。

(レス数限度:100 現在のレス数:100) → [ツリーの新規作成]
Mode/　 Pass/

TOP HELP 新着記事 ツリー表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -