(J. M. D. Meiklejohnさん英訳) The schema is, in itself, always a mere product of the imagination. But, as the synthesis of imagination has for its aim no single intuition, but merely unity in the determination of sensibility, the schema is clearly distinguishable from the image.
(英訳) This formal and pure condition of sensibility, to which the conception of the understanding is restricted in its employment, we shall name the schema of the conception of the understanding, and the procedure of the understanding with these schemata we shall call the schematism of the pure understanding.
and, finally, that pure a priori conceptions, in addition to the function of the understanding in the category, must contain a priori formal conditions of sensibility (of the internal sense, namely), which again contain the general condition under which alone the category can be applied to any object.
and that, consequently, they cannot possibly apply to objects as things in themselves without regard to the question whether and how these may be given to us;
For we have there seen that conceptions are quite impossible, and utterly without signification, unless either to them, or at least to the elements of which they consist, an object be given;