BBS DIONYSOS HALL [No37047-37050 の記事表示]

No37047-37050 の記事

■37047 / )

　純粋理性批判B178.179英訳①

□投稿者/ pipit -(2024/04/08(Mon) 15:21:54)

みなさまこんにちは！
続きですー、、、と思ったら英訳文が投稿できないので、少しずつ投稿してみます

For we have there seen that conceptions are quite impossible,
and utterly without signification, unless
either to them, or at least to the elements of which they consist, an object be given;

https://www.gutenberg.org/cache/epub/4280/pg4280-images.html#chap56

返信/引用返信 削除キー/

■37048 / )

　純粋理性批判B178.179英訳②

□投稿者/ pipit -(2024/04/08(Mon) 15:22:24)

and that, consequently, they cannot possibly apply to objects as things in themselves without regard to the question whether and how these may be given to us;

返信/引用返信 削除キー/

■37049 / )

　純粋理性批判B178.179英訳③

□投稿者/ pipit -(2024/04/08(Mon) 15:22:58)

and, further, that the only manner in which objects can be given to us is by means of the modification of our sensibility;

返信/引用返信 削除キー/

■37050 / )

　 純粋理性批判B178.179英訳④

□投稿者/ pipit -(2024/04/08(Mon) 15:23:29)

and, finally, that pure a priori conceptions, in addition to the function of the understanding in the category, must contain a priori formal conditions of sensibility (of the internal sense, namely), which again contain the general condition under which alone the category can be applied to any object.

返信/引用返信 削除キー/

TOP HELP 新着記事ツリー表示トピック表示ファイル一覧検索過去ログ

- Child Tree -