| 田秋さん、こんにちは
> >ローマの喜び（愉しみ）の女神Vitulaからきているんじゃないかということのようです。そこから中世ラテン語のvitula 、そしてフランス/イタリア語のviolaのようです。violinは小さなviolaという意味ですよね。
> >花のviolaはラテン語の「紫」ですね。
>
> そうなんですか！花のビオラと綴りが同じなのはたまたまなんですね。
> 調べる天才ですか！？
調べるのが好きなだけです＾＾；
『屋根のバイオリン弾き』というミュージカルありましたよね。英題は『Fiddler on the Roof』 fiddlerはバイオリン弾き、バイオリンはfiddleです。
これも元々は女神Vitula → 中世ラテン語のvitula → 古高ドイツ語fidula → fiddleと一般的には言われているようです。
つまりviolaとfiddleは元が同じということですね。
花のviolaは英語になってご存じの通りvioletですよね。
>
> ありがとうございます。お礼にびよらジョークを一つ。
> 「どうしたんだいびよら君、なんで泣いてるんだね」
> 「ばよりんくんが弦を1本緩めちゃったんです「
> 「そんなことで泣いてるの。直せばいいじゃないか」
びよらちゃん、かわいそう〜〜。
思い出したのですが、私の高校時代のBFはヴィオラをやっていました。（関係ないかな？！）
|
