| 2020/07/16(Thu) 06:40:45 編集(投稿者)
floraさん掲載の楽譜の歌詞はこのように書いてあるとのことですが、筆記体が全然読めません。掲載楽譜に書かれているものは名曲解説から写したものです。floraさんは読めますか?2段目の最初の小節のgrussのuにはウムラウトがついています。
シンフォニーと違うところが3か所あります。最初の表情記号がシンフォニーではPiu Andante、3小節目と8小節目のリズムがシンフォニーでは付点2分音符+4分音符になっています。
当たり前と言えば当たり前ですが大事な言葉が強拍に〜高い(hoch)、山(Berg)、深い(tief)、谷(Tal)〜が来ていますね。 2段目もお祝いする(gruess)、君に(euch)、が強拍に来ています。
訂正:euchじゃなくてdichですね。euchは二人称複数。オリジナルみても何となくdichに見えます。名曲解説が間違っていると思います。
|