TOP HELP 新着記事 ツリー表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■34653 / inTopicNo.37) 　ダンマパダ第六章・『賢い人』86
  ▼■
□投稿者/ pipit -(2023/10/25(Wed) 12:36:57)
引用返信/返信 削除キー/
■34768 / inTopicNo.38) 　ダンマパダ第六章・『賢い人』87.88
□投稿者/ pipit -(2023/10/27(Fri) 17:22:05)
    みなさまこんばんは。ダンマパダ87.88の英訳を日訳しました。

    （Bhikkhu Sujatoさま英訳）

    Rid of dark qualities,
    an astute person should develop the bright.

    Leaving home behind
    for the seclusion so hard to enjoy,

    find delight there,
    having left behind sensual pleasures.

    With no possessions, an astute person
    would cleanse themselves of mental corruptions.

    （英訳のpipit日訳）

    聡明な人は、暗い資質を取り除き、
    明るさを育てるべきである。

    家を捨て隠遁生活を楽しむのは難しい、

    そこで喜びを見つける、感覚的な楽しみを捨てて。

    所有がなく、聡明な人は自分の精神的な堕落を浄化するだろう。






引用返信/返信 削除キー/
■34812 / inTopicNo.39) 　 ダンマパダ第六章・『賢い人』89
□投稿者/ pipit -(2023/10/29(Sun) 18:40:46)
    みなさまこんばんは。『賢い人』最後の偈です！

    （Bhikkhu Sujatoさま英訳）

    Those whose minds are rightly developed
    in the awakening factors;

    who, letting go of attachments,
    delight in not grasping:

    with defilements ended, brilliant,
    they in this world are quenched.

    （英訳のpipit日訳）

    目覚めの因子において心が正しく開発された者は、

    執着を捨て、掴まないことを喜ぶ。

    汚れることは終わり、輝き、

    彼らはこの世界において滅度する。


    （パーリ語原文）
    https://suttacentral.net/dhp76-89/pli/ms?lang=en&layout=plain&reference=none&notes=asterisk&highlight=false&script=latin



引用返信/返信 削除キー/
■34815 / inTopicNo.40) 　Re[31]: ダンマパダ第六章・『賢い人』89
□投稿者/ 悪魔ちゃん -(2023/10/29(Sun) 20:06:19)
    pipitさま、お邪魔しま〜す。
    わたし仏教？興味ないから知らないんだけど、ちょっと聞くね（こういうやつが聞くんじゃね〜よ、っていう人がいるかもだけど）。

    ＞目覚めの因子において心が正しく開発された者は、執着を捨て、掴まないことを喜ぶ。汚れることは終わり、輝き、彼らはこの世界において滅度する。＜

    につて、

    ＜目覚めの因子において、開発された正しい心、すなわち、執着を捨て、掴まないことを喜び、汚れることを終わり、輝き、そういう心のもち者は、この世界において滅度する＞

    っていう見方でもいい？


引用返信/返信 削除キー/
■34816 / inTopicNo.41) 　悪魔ちゃんへ
□投稿者/ pipit -(2023/10/29(Sun) 22:05:07)
    こんばんは！

    ■No34815
    > pipitさま、お邪魔しま〜す。<

    いつでもどうぞー　(^ ^)


    > ＞目覚めの因子において心が正しく開発された者は、執着を捨て、掴まないことを喜ぶ。汚れることは終わり、輝き、彼らはこの世界において滅度する。＜
    >
    > につて、
    >
    > ＜目覚めの因子において、開発された正しい心、すなわち、執着を捨て、掴まないことを喜び、汚れることを終わり、輝き、そういう心のもち者は、この世界において滅度する＞
    >
    > っていう見方でもいい？<

    うん、pipitは悪魔ちゃんの書いてくれた見方でいいと思ってるんだけど、pipitが勘違いしてたらごめんね！

    「世界」の言葉が出てくるね。

    なんだろうなぁ


引用返信/返信 削除キー/
■34824 / inTopicNo.42) 　すみません。
□投稿者/ akaimi -(2023/10/30(Mon) 10:51:32)
    ■No34823に返信(hanaさんの記事)
    > こんにちは(^-^)
    >
    > なんか、空上げしてありましたが、私ではありません。

    > 私は書いても暫くすると、なんだか迷惑かな？って
    >
    > 思えてきて、ついつい消してしまうのだけど、
    >
    > こういう行為が、嫌疑に繋がってしまうのかもしれませんね。

    お邪魔してすみません。

    空上げがあったということと、嫌疑ということが書かれているので、ごめんなさい、書かせてください。
    私が疑われるということもないとは思うのですが、念のために。
    私は空上げしていないし、とここのトピに今日書いて消したりもしていません。

    もしかするとですが、どなたか別の方が、空上げ目的などでなく普通に投稿して削除したのかもしれないです。
    それは考えられると思います。

    返信はお気遣いなくにされてください。

    ではお邪魔しました。
引用返信/返信 削除キー/
■34825 / inTopicNo.43) 　（削除）
□投稿者/ -(2023/10/30(Mon) 10:56:11)
    この記事は(投稿者)削除されました
引用返信/返信 削除キー/
■34826 / inTopicNo.44) 　（削除）
□投稿者/ -(2023/10/30(Mon) 11:52:35)
    この記事は(投稿者)削除されました
引用返信/返信 削除キー/
■34827 / inTopicNo.45) 　Re[36]: すみません。
□投稿者/ akaimi -(2023/10/30(Mon) 12:12:19)
    ■No34826に返信(hanaさんの記事)
    > 2023/10/30(Mon) 11:54:52 編集(投稿者)
    >
    > 空揚げと書いてしまったのが、不味かったですね。
    >
    > すみません。
    >
    > 単に見た時に、削除されてるけど、
    >
    > 私はよく消すので、何か用事があったのかなと
    >
    > pipitさんに、心配していただいたら申し訳ないなと思いました。
    >
    > 今後はなるべく消さないように気を付けます。
    >
    >

    こちらこそ、突然にお邪魔して失礼しましたm(_ _)m

引用返信/返信 削除キー/
■34828 / inTopicNo.46) 　すみません、pipitが消しましたー(^◇^;)
□投稿者/ pipit -(2023/10/30(Mon) 12:28:22)
    hanaさん、akaimiさん、みなさま、こんにちはー(^○^)

    すみません、pipitが自トピに投稿して消して空上げになってしまいましたー
    m(_ _)m

    しかも仏教トピのは操作ミスで｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

    今朝消してしまった投稿内容はまた後ほど投稿します！

    お騒がせしてすみませんー（^人^）


引用返信/返信 削除キー/
■34830 / inTopicNo.47) 　（削除）
□投稿者/ -(2023/10/30(Mon) 12:41:22)
    この記事は(投稿者)削除されました
引用返信/返信 削除キー/
■34831 / inTopicNo.48) 　hanaさんへ
□投稿者/ pipit -(2023/10/30(Mon) 12:42:11)
    書き込みありがとう！
    pipitはhanaさんのこといつでもwelcomeだよ、気軽に遊びにきてね！


    ■No34825に返信(hanaさんの記事)
    > 2023/10/30(Mon) 11:02:11 編集(投稿者)
    >
    > pipitさん、そうそう。
    >
    > 先日pipitさんが書かれていた、
    >
    > ダンマパダ83を読んで感じたことです。
    >
    > 私、仏教全くわからないのだけど、
    >
    > 無我とかって言いますよね。
    >
    > だから、無我≒何も感じない
    >
    > なのかな？って思っていたのです。
    >
    > 感情がなくなってしまうみたいな。
    >
    > でも、無我は、動じない心のことなのかな？
    >
    > と、思いました。
    >
    > 上手く書けないー(TдT)
    >
    > ----83----
    >
    > 真の人はすべてに執着することなく、
    >
    > 欲しいもののために甘言を使うことがない。
    >
    > 悲しみや喜びに触れても、
    >
    > 賢い人は、落ち込みもせず、有頂天にもならない。
    >
    > --------
    <


    そうかぁ、『動じない心』という捉え方もあり得るなぁと思いました。

    pipit自身が動じまくる心なので想像にしかならないんだけど、
    経典文でも少し関連するような文章がもしかしたらあるかも？と思ったので、また自宅に戻ったら手持ちの本を見て投稿してみるね！

    寒い冬が来ちゃうね、
    hanaさんが風邪などひかれませんように　
    (#^.^#)

    昨日の星はめちゃ綺麗だったよー
    空気が少し揺れてるのかなぁ、星の光も色もチカチカ揺れて見えたよ！☆彡
    満月だったかも！
引用返信/返信 削除キー/
＜前の12件 | 次の12件＞

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 >>

[このトピックに返信]
Mode/　 Pass/

TOP HELP 新着記事 ツリー表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -