| The internal sense, by means of which the mind contemplates itself or its internal state, gives, indeed, no intuition of the soul as an object;
yet there is nevertheless a determinate form, under which alone the contemplation of our internal state is possible, so that all which relates to the inward determinations of the mind is represented in relations of time.
内的な感性は、心が心自身あるいは内面の状態を観るという方法によっては、［対象としての魂］を直観するわけではないのであるが、
しかしながら、私たちの内面の状態を観ることが可能となる、ある明確な形式はあるのであり、
心の内的な規定に関係する全てのものは、（その形式である）時間の関係の上に表現されるのである。
（感想）
客体としての心・の直観は感性によっては得られない、っていってるんだね
でも、心の状態は、感性によって直観できる、と。
心が変化する、その、変化の状態は直観できるけど、心そのものを１つの客体としては
みれない、かぁ。
アビダンマでは、心と心所に分けるけど、
内的状態は、心所、だね。
心所は、わかりやすい、かぁ。
|
