| みなさまこんにちは♪ ダンマパダ73.74です。
They’d seek the esteem that they lack, and status among the mendicants; authority over monasteries, and honor among other families.
彼らは自分に欠けている尊敬と地位を、出家僧の間で求めるだろう。 僧院での権威を。 在家者達からの敬いを。
“Let both layfolk and renunciants think the work was done by me alone. In anything at all that’s to be done, let them fall under my sway alone.” So thinks the fool, their greed and pride only growing.
「在家者も出家者も、この仕事は私一人によるものだと考えるように。 何をするにしても全て、私一人の支配下に置かれるように。」 そう愚か者は考える。 彼らの貪欲と傲慢は増大するばかり。
|