BBS DIONYSOS HALL [One Topic All View / 仏教について 6 / Page: 3]

[ 親記事をトピックトップへ ]

このトピックに書きこむ

レス数の限度を超えたのでレスできません。

(レス数限度:100 現在のレス数:100) → [トピックの新規作成]

■35093 / inTopicNo.37)

　Re[50]: 第七章　阿羅漢の章・ダンマパダ92

▼■

□投稿者/ pipit -(2023/11/18(Sat) 19:03:49)

英訳のみでもアクセス禁止になってしまいました。
禁止ワードが含まれてるのかもです。

ダンマパダの訳が載っているページのアドレスを貼ります。
上から3番目の偈です。

（Bhikkhu Sujatoさま英訳）
https://suttacentral.net/dhp90-99/en/sujato?lang=en&layout=plain&reference=none&notes=asterisk&highlight=false&script=latin

（正田大観さま日訳）
https://suttacentral.net/dhp90-99/jpn/daikan?lang=en&reference=none&highlight=false

引用返信/返信削除キー/

■35092 / inTopicNo.38)

　第七章　阿羅漢の章・ダンマパダ92

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2023/11/18(Sat) 18:58:33)

みなさまこんばんは。
Bhikkhu Sujatoさま英訳をpipitが日訳しました。
（アクセス禁止になるので、英訳部分は後で投稿します。）

（ダンマパダ92）

何も蓄えず、

「食」について理解している、

その領域は無記号と空っぽの解放です。

彼らの軌跡を辿るのは難しい、

空を飛ぶ鳥のように。

引用返信/返信削除キー/

■35080 / inTopicNo.39)

　第七章　阿羅漢の章・ダンマパダ91

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2023/11/18(Sat) 07:19:53)

みなさまおはようございます(^ ^)
ダンマパダ91のThanissaro Bhikkhu様の英訳をpipitが日訳しました。

The mindful keep active,
don't delight in settling back.
They renounce every home,
every home,
like swans taking off from a lake.

https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/dhp/dhp.07.than.html

気づきある人は活動的であり続け、
落ち着くことを喜ばない。

彼らはあらゆる家々を放棄する、
すべての家々を、
湖から飛び立つ白鳥たちのように

引用返信/返信削除キー/

■35051 / inTopicNo.40)

　Re[47]: 第七章　阿羅漢の章

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2023/11/15(Wed) 18:47:25)

みなさま、こんばんは。
ダンマパダ第七章、阿羅漢の章、第一偈です。（ダンマパダ90）
（Bhikkhu Sujatoさま英訳をpipitが日訳しました。）
---------------------

At journey’s end, rid of sorrow;
旅の果てに、憂い悲しみを取り除き、

everywhere free,
あらゆるところで自由に、

all ties given up,
すべての結び紐は解かれ、

no fever is found in them.
苦熱は彼らの中には無い。

引用返信/返信削除キー/

■34968 / inTopicNo.41)

　第七章　阿羅漢の章

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2023/11/08(Wed) 19:26:04)

みなさまこんばんは(^^)
ダンマパダ第七章はなにかなー、と、wiki『ダンマパダ』を見てみると、、、

『第7章 - 尊者（Arahanta-vaggo）』とありました。

尊者にリンクが貼ってあり、押してみると、
『阿羅漢』のページに！

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E7%BE%85%E6%BC%A2

第七章は、
『阿羅漢の章』になるんですねー_φ(･_･

wiki『阿羅漢』には、
『阿羅漢は、もとは仏の別称であったが、後に仏と区別され、声聞（仏の弟子）を指す言葉となった[2]。大乗仏教では声聞を批判的に阿羅漢と呼び、仏と区別した[2]。大乗仏教の漢訳圏では総じて、阿羅漢を声聞（小乗）と同一視し、菩薩や仏と対置して批判的にみる[5][要ページ番号]俗説が通流した。』
とありますが、
パーリ仏典においては、阿羅漢は目標で、pipitにとってはスーパースターなんですね。

さて、どんな偈が出てくるのかなー
(#^.^#)♪

Bhikkhu Sujatoさま英訳
https://suttacentral.net/dhp90-99/en/sujato?lang=en&layout=plain&reference=none&notes=asterisk&highlight=false&script=latin

正田大観さま日訳
https://suttacentral.net/dhp90-99/jpn/daikan?lang=en&reference=none&highlight=false

引用返信/返信削除キー/

■34872 / inTopicNo.42)

　hanaさんへ

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2023/11/01(Wed) 19:56:20)

おはずかしいです(〃ω〃)

こちらこそありがとう！！！

>では、またね(^-^)/<

うん、またねー、いつでも遊びにきてねー＼(^o^)／

引用返信/返信削除キー/

■34871 / inTopicNo.43)

　（削除）

▲▼■

□投稿者/ -(2023/11/01(Wed) 19:15:53)

この記事は(投稿者)削除されました

引用返信/返信削除キー/

■34865 / inTopicNo.44)

　hanaさんへ

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2023/10/31(Tue) 19:04:31)

hanaさん、こんばんは♪(^○^)

■No34856に返信(hanaさんの記事)
> 2023/10/31(Tue) 01:25:59 編集(投稿者)
>
> pipitさん、ありがとー
>
> >もしかしたら、心が動いて解脱して、その解脱した心がそのまま動かない、という捉え方もあるかな、と、夕方思ってたんだよ。
>
> うん、そうかも。
> 前回pipitさんが紹介くださった
>
> ----------
> （ダンマパダ81）
>
> 風が硬い岩の塊をかき回すことが出来ないように、
>
> 非難も称賛も賢人には影響しない。
>
> ----------
>
> 解脱した心は、硬い岩の塊になって、
> そのまま動かないのね。
>
> 沢山の言葉の中には、悲しい言葉もあるけど、
> でも一旦、自分に向けられた言葉をそのまま言葉として、
> 受け止められたらと思いました。
> 岩が雨や雪をそのまま受け止めるように。
>
> 私、難しいことよく分からないけど、
> pipitさんが、このトピに投稿してくださる
> ブッダの言葉、素直な気持ちで読みたいなって
> いつも思っています(^-^)<

ありがとう！
pipitはいっぱい訳し間違いするので、pipit訳は、信用しないでねー(^◇^;)
でも読んでくれて嬉しいです！

> 星見れた？<

昨夜も星見たんだけど、一昨日の星が本当にきれいだったんだよ。

一日しか変わってないのに不思議だね。

いろんな条件があっての星の見え方なんだろうね。

星の色がね、変わるんだよ！

科学とかもだけど、いろんなこと、おもしろいね　(^ ^)

引用返信/返信削除キー/

■34859 / inTopicNo.45)

　hanaさんへ

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2023/10/31(Tue) 06:56:07)

あ！hanaさんだーと嬉しくて最新の投稿に返信したら、前にも投稿してくれてた！

今日仕事なので、No34856には、帰ったらゆっくり考えて返信させてもらうね！

ありがとうねー　(^O^)／

引用返信/返信削除キー/

■34858 / inTopicNo.46)

　Re[44]: おにぎりの具

▲▼■

□投稿者/ pipit -(2023/10/31(Tue) 06:51:56)

hanaさん、おはよう！

しょうが焼きの具、絶対美味しい！！今度作ってみます(o^^o)

最近、保守定番であらためてうま！と思ったのは、

梅干しとキクラゲのなんかです。

あ、キクラゲのなんか　が　ちょっと定番から外れてるかな....

みんなの今日がいい日でありますように(^ ^)