| （片）これこそ棒を取ること、刀を取ること、言い争い、論争、口論、喧嘩、中傷、虚言の終わりです。
ここにはこれら悪しき不善の法が残りなく滅します
（T）That is the end of
taking up rods
& bladed weapons,
of arguments,
quarrels,
disputes,
accusations,
divisive tale-bearing,
& false speech.
That is where these evil, unskillful things cease without remainder
（S）This is the end of
taking up the rod
and the sword,
the end of quarrels,
arguments,
and disputes,
of accusations,
divisive speech,
and lies.
This is where these bad, unskillful qualities cease without anything left over.
|
