| ■42123 / ) |
アナータピンディカへの教え経③
|
□投稿者/ pipit -(2025/04/15(Tue) 00:07:15)
| 2025/04/15(Tue) 00:16:08 編集(投稿者)
みなさまこんばんは。
No41729
『Anathapindikovada-sutta』（アナータピンディコーヴァーダ・スッタ/パーリ仏典経蔵中部第143経）の日訳の続きです。
もうすぐ死んでしまう際の苦しみを切々と訴えるアナータピンディカさんに、サーリプッタ長老は語りかけます....
---------------------
（pipit日訳）
それゆえにここであなたは、家長、このように学ぶべきです。
眼を執着しない。そしてまた、私には眼に依止した識は存在しないであろう、と。
このようにあなたは、家長、学ぶべきです。
それゆえにここであなたは、家長、このように学ぶべきです。
耳を執着しない。そしてまた、私には耳に依止した識は存在しないであろう、と。
このようにあなたは、家長、学ぶべきです。
それゆえにここであなたは、家長、このように学ぶべきです。
鼻を執着しない。そしてまた、私には鼻に依止した識は存在しないであろう、と。
このようにあなたは、家長、学ぶべきです。
それゆえにここであなたは、家長、このように学ぶべきです。
舌を執着しない。そしてまた、私には舌に依止した識は存在しないであろう、と。
このようにあなたは、家長、学ぶべきです。
それゆえにここであなたは、家長、このように学ぶべきです。
身体を執着しない。そしてまた、私には身体に依止した識は存在しないであろう、と。
このようにあなたは、家長、学ぶべきです。
それゆえにここであなたは、家長、このように学ぶべきです。
心を執着しない。そしてまた、私には心に依止した識は存在しないであろう、と。
このようにあなたは、家長、学ぶべきです。
それゆえにここであなたは、家長、このように学ぶべきです。
色を執着しない。そしてまた、私には色に依止した識は存在しないであろう、と。
このようにあなたは、家長、学ぶべきです。
それゆえにここであなたは、家長、このように学ぶべきです。
音を執着しない。....
匂いを執着しない。....
味を執着しない。....
感触を執着しない。
法を執着しない。そしてまた、私には法に依止した識は存在しないであろう、と。
このようにあなたは、家長、学ぶべきです。
それゆえにここであなたは、家長、このように学ぶべきです。
眼識を執着しない。そしてまた、私には眼識に依止した識は存在しないであろう、と。
このようにあなたは、家長、学ぶべきです。
それゆえにここであなたは、家長、このように学ぶべきです。
耳識を執着しない。....
鼻識を執着しない。....
舌識を執着しない。....
身識を執着しない。....
意識を執着しない。そしてまた、私には意識に依止した識は存在しないであろう、と。
このようにあなたは、家長、学ぶべきです。
---------------------
（続きます）
pipit感想
執着を離れたとき、執着により生じてたものが減じられて、ゼロになる。
そのゼロは、どんなゼロ？
あ、そういえば、カントの『負量の概念』でろうそくの例え出てきてたなぁ
|
|
