| ■37217 / ) |
Re[16]: つれづれなるままに 14
|
□投稿者/ 悪魔ちゃん -(2024/04/30(Tue) 19:01:02)
| 昨日はわたしの物語りの原稿、展開について考えてて、疲れちゃて寝ちゃった。
No37212のつづき
No37109のなかから、外国語の,あったのを、いくつか抜き出して見るよ。
資料（3）に、
①「私・自我(Ich)」
②「純粋自我(reines Ich)」
資料（3）,(5)に、
③「原-自我(Ur-Ich)」
資料(5)に、
④「先-自我(Vor-Ich)」
ってあった。
カッコ内の外国語はドイツ語みたい。
ネットで調べて見たんだけど、簡単に、
②の[reines]、( reines – 日本語への翻訳 – ドイツ語の例文 | Reverso Context)
（独）reines：純粋な。
③の[Ur-]、（プログレッシブ 独和辞典）
・非常に…
・((名詞・形容詞と)) 原初の…，根源的な…
・((名詞と)) 最初の…
・（血縁関係で）一代前の…，一代後の…
・古くからの…
・④の[Vor-]、（プログレッシブ独和辞典）
…より前に，…前に；((順序))…より先に
ってあった。
資料(3)では、
「私」＝「自我」＝「Ich」って見てるのかな？
でね、わたしのね。
日本語で見みるんだけど、
わたしのばあい、「私」っていうのと「自我」っていうのとは、区別してる。
「私」っていうのはちょっと置いといて、
②③④にはぜ～んぶ、「自我」っていうのあるから、まず、「自我」っていうの中心に見てくことにして、「自我」っていうの、わたしのばあいどうしとこっかな～、って。
で、
「自我」っていうの、「自」と「我」に分けて見て、
「我」っていうのを、デカルトの「我考える」の「我」ってして見て、
「自我」って言うのを、〈考えることをする自〉ってする。
これから、
「純粋自我」は、〈考えることする純粋な自〉
「先-自我」は、〈考えることをする前の自〉、
「原-自我」は、〈考えることをする原初の自〉、
ってなる。
こう見ると、「先-自我」も「原-自我」もだいたい同じようなものを指してる、ってして見る。
これでひとまず「自我」っていうの、わたしのが出来たところで、
もし、フッサールの「原-自我」って言うのを問題としてるんだとしたら、
わたしのばあい、この〈自〉っていうのが問題になるのね。
なんか〈自〉が浮き上がってきた感じしない？
つづく
|
|
