| ■36805 / ) |
Re[23]: 純粋理性批判B 175
|
□投稿者/ pipit -(2024/03/14(Thu) 22:56:58)
| 2024/03/14(Thu) 23:00:19 編集(投稿者)
みなさまこんばんはー
No36791の英訳をpipitが意訳・日訳してみました。
『概念の下への対象の包摂全てにおいて、
対象の像はその概念と同種的でなければならない；
言い換えれば、その概念に含まれていなければならないのだ
---その概念に包摂される対象において表現されているものが---。
「ある対象がある概念の下に含まれている。」という表現の意味はこれである。
というわけで、経験的な皿の概念は、純粋な幾何学的な円の概念と同種的なのである。
前者（皿の概念）で思考された丸みが、後者（幾何学的な円の概念）では直観されるのだから。』
|
|
