| ■33012 / ) |
Re[14]: 純粋理性批判B163
|
□投稿者/ pipit -(2023/09/11(Mon) 22:10:04)
| 2023/09/11(Mon) 22:15:27 編集(投稿者)
みなさまこんばんは。
純粋理性批判の超越論的演繹という箇所を読んでいます。
No32953の続きの一文（カントの原文を翻訳アプリのDeepLで英訳&日訳したもの）を投稿します。
（DeepLによる原文の英訳）
But in the time, which I base on the appearance as an inner view, I necessarily imagine synthetic unity of the manifold, without which that relation could not be given in a view determined (in view of the time sequence).
（DeepLによる原文の日訳）
しかし、私が内的知覚としてその外観の根拠とする時間において、私は必然的に多様体の合成的統一性を想像するのであり、それなしには、その関係は（時間の順序に関して）明確な知覚において与えられることはありえない。
|
|
