| ■32953 / ) |
Re[13]: 純粋理性批判B163
|
□投稿者/ pipit -(2023/09/09(Sat) 21:35:37)
| 2023/09/09(Sat) 21:49:13 編集(投稿者)
「水の凍結」についての原文冒頭をDeepLに英訳&日訳してもらいました。
If I perceive (in another example) the freezing of water, then I apprehend two states (of liquid and solidity) as such, which stand in a relation of time against each other.
私が（別の例で）水の凍結を知覚するとき、私は二つの状態（流動性と固体性）をそのようなものとして理解し、それらは互いに時間の関係の中に立っている。
（pipit感想）
水の凍結、と知覚する時、私の頭の中では、時間の中で水の状態と氷の状態が対立（水≠氷・水は氷ではなく、氷は水ではない）と把握してる、ってことかな？
|
|
