| ※英訳のためアクセス禁止になってるかもなので、英訳部分を削除しました。
@ 長ーい説法経典集 長部(ちょうぶ、巴: Digha Nikaya, ディーガ・ニカーヤ) --- 長編経典集
A 中くらいの説法経典集 中部(ちゅうぶ、巴: Majjhima Nikaya, マッジマ・ニカーヤ) --- 中編経典集
B テーマが明確な説法経典集 相応部(そうおうぶ、巴: Samyutta Nikaya, サンユッタ・ニカーヤ) --- テーマ別短編経典集
C 数が入ってる説法経典集 増支部(ぞうしぶ、巴: Anguttara Nikaya, アングッタラ・ニカーヤ) --- 数字別短編経典集
D その他の経典集 小部(しょうぶ、巴: Khuddaka Nikaya, クッダカ・ニカーヤ) --- 特異な経典集
※※※※※※※※※※
これで各経典のアドレスが決まるということですね。 例えば、私の手元に、パーリ仏典の翻訳書である 『ブッダ神々との対話 サンユッタ・ニカーヤT 』中村元訳、岩波文庫 がありますが、
Bサンユッタ・ニカーヤ(相応部)におさめられている経典のどれかを訳されてるんだな、と、わかりますね (^_^)
|