| ここにはお邪魔して見ようかな。
■18749、つばめちゃん、
＞地 僻かたより 門 深くして 送迎 少まれに，
衣を 披はおり 閒坐して 幽情を 養ふ。
秋庭 掃はらはず 藤杖を 攜たづさへ，
閒しづかに 梧桐の黄葉を 踏みて行く。＜
これ、なに書いてあるのか、わたしにはぜんぜんわかんない。
もしよろしかったら、わたしにわかるように話してくれませんか？
わたしにわかるところだけ書き出して見ます。
＞かたより くして まれに，
衣を はおり して を 養ふ。
はらはず を たづさへ，
しづかに のを 踏みて行く。＜
こんな感じのわたしにだけど。
これを本当に知りたいとは思ってないあんたなんかには、
何も言うことはないよ、っていうことなら、それはそれで、いいけど。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
地僻門深少送迎 地は僻（かたよ）り門は深くして送迎少（まれ）に
僻 （意味） 場所が中心からそれている、ひなびた
地癖（例） 潯陽（じんよう）地僻無音楽・・・ 潯陽は地僻にして音楽無し
深 （意味）①水が深いさま、またその度合い
②表面からずっと奥に入っているさま。奥深い程度がひどいさま。
☆家は僻地にあり、門は道ぞいから奥に入り組んでいえうところにあり
人を送迎することは滅多にない。
披衣閑坐養幽情 衣（ころも）を披きて閑坐（かんざ）し幽情を養ふ
披 (意味）いろいろあるけれど①斜めにたらして着るまたは被る
披衣 （意味）着物を斜めに垂らして着る
閑 （意味）いろいろあるけど、ひま、のどか、静か
閑坐 （意味）静かに（ゆったりと）座って
幽 （意味）いろいろあるけど かすか 暗い、ほの暗い 奥深くて暗い
幽情 （意味）心の奥底の気持ち、静かな心持、趣きが深い思い
☆衣をゆったりと羽織って（・・かな。好きに着流して、というより気にせずに気ままに着て・・かな。）静かに座って自分の心を養っている。
秋庭不掃攜藤杖 秋の庭は掃（はらは）ず藤杖（とうぢやう）に攜（たづさはり）て
攜は携の異体字です。
携杖 （意味）杖を携える
携藤杖（意味）藤の杖を携えて
☆秋の庭は落ち葉を掃かず、藤の杖をついて
閑蹋梧桐黄葉行 閑（しづか）に梧桐（ごとう）の黄葉（くわうえふ）を蹋（ふ）で行（あり）く
蹋 ドウ、トウ （意味）ふむ べたべたと足の裏で繰り返してふむ 蹋鞠（とうきく）は、蹴鞠（けまり）のこと。まりを蹴り上げる遊戯
梧桐（アオギリ）は落葉高木です。
黄葉 黄色いもみじの葉。
☆閑（しづか）に、（一人で、ゆっくりと、のんびりと、思うままに）
アオギリの落ち葉を踏みながら（・・・というより、踏んではまた踏んで）歩いていく。
・・・ですかね。
ふりがなをそのままコピーしてしまった私の掲載の仕方がまずかったんです。
秋の夜の詩を聞きたいな（読みたいな）と不意に思って
静夜思じゃ、なんとなく気分じゃないなと思って
探していたら、あ。これいいな♪と思ってそのままコピーしちゃいました。
|
