| ■37595 / ) |
Re[74]: つれづれなるままに
|
□投稿者/ 悪魔ちゃん -(2024/06/26(Wed) 18:32:34)
| 今日はもうちょっと
No37594で、フッサールのからわたしに浮かんだ〈自〉って名づけた“そのようなもの”の輪郭が少しづつ見えてきたところで、
「内的時間意識」に戻るね。
No37499の訳注から、
〔In-tention（志向）〕って（志向）ってあるけど、〔In〕って言うのを〈内的〉とか〈意識内〉ってして、〔tention〕を英語の〈tension〉ってして、〈緊張〉。だから〔In-tention〕を〈内的緊張〉ってして見た。
〈tension〉に、（後ろに）のre-がついた〈re-tension〉を〔把持〕、（前に）のpro-がついた〈pro-tension〉を〔予持〕ってして見た。
〔原印象〕って日訳されてる〔Urimpression〕を〈tension〉、〔原印象〕を〈現〉ってして見た。
こういうのから、〔過去把持−原印象―未来予持〕を、
〈re-tension（把持）〉−〈tension（現）〉−〈pro-tension（予持）〉
ってして見ることにした。
〈tension（現）〉っていうのは、（たった今）の内的緊張のことで、「現在化」の〈端的な知覚〉みたいなの。
こういうの、〈自〉と絡めて見ると、
〈自〉のうちに、〈tension（現）〉が現れるんだけど、それは、流れ去る内的意識のなかで、〈re-tension（把持）〉と〈pro-tension（予持）という時間的幅を持った現在の地平をなしてる。
みたいな感じになるかな。
図にして見たので添付して、ちょっと書くと、
re-はre-tension（把持）、pro-はpro-tension（予持）の略ね。
aの時の現は、ｂの時にはre-、aのpro-はｂの時には現・・・・こういうふうにつづいていくのね。
No37499の、〔過去把持の過去把持〕っていうの、ｃの時の、〔「ｂの現」の「aの現」〕っていうことになるかな。
|
|
