TOP HELP 新着記事 ツリー表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

[ 親記事をトピックトップへ ]

このトピックに書きこむ

レス数の限度を超えたのでレスできません。

(レス数限度:100 現在のレス数:100) → [トピックの新規作成]
■36477 / inTopicNo.97) 　ダンマパダ109
  ▼■
□投稿者/ pipit -(2024/02/08(Thu) 22:29:57)
引用返信/返信 削除キー/
■36462 / inTopicNo.98) 　御誕生寺　(=^ェ^=)
□投稿者/ pipit -(2024/02/07(Wed) 00:58:11)
引用返信/返信 削除キー/
■36320 / inTopicNo.99) 　ダンマパダ107・108
□投稿者/ pipit -(2024/01/28(Sun) 17:41:20)
    2024/01/28(Sun) 17:44:50 編集(投稿者)

    みなさまこんばんは♪
    ダンマパダのBhikkhu Sujatoさま英訳をpipitが日訳しながら読んでます。

    Bhikkhu Sujatoさま英訳ページ
    https://suttacentral.net/dhp100-115/en/sujato?lang=en&layout=plain&reference=none&notes=asterisk&highlight=false&script=latin

    関西パーリ語実習会さま日訳ページ
    https://suttacentral.net/dhp100-115/jpn/kansai?lang=en&reference=none&highlight=false

    pipitが上記サイトを利用し始めた時は「関西パーリ語実習会」さまのお名前は載ってなかったのですが、、、アップデートしてますね、無常ですね♪
    (o^^o)

    （Bhikkhu Sujatoさま英訳）
    Rather than serve the sacred flame
    in the forest for a hundred years,
    it’s better to honor for a single moment
    one who has developed themselves.
    That offering is better
    than the hundred year sacrifice.

    Whatever sacrifice or offering in the world
    a seeker of merit may make for a year,
    none of it is worth a quarter
    of bowing to the upright.

    （英訳のpipit日訳）
    百年間、森で聖なる炎に仕えるよりも
    一瞬間、自分を成長させた人を称えた方がよい。
    その捧げものは、百年分の供犠よりもよい。

    功徳を求める者がこの世でどんな供犠や供物を1年間捧げようとも
    正しく赴いた人へのお辞儀の4分の1にも値しない。


引用返信/返信 削除キー/
■36319 / inTopicNo.100) 　Re[1]: 仏教について 7
□投稿者/ pipit -(2024/01/28(Sun) 17:31:37)
    パニチェさん、いつもありがとうございます！
    引き続きダンマパダを読もうと思っています。

    テーリーガーター（女性長老の詩偈集）も読んでみたい気にはなってるのですが
    (#^.^#)

    よろしくお願いしますm(_ _)m♪
引用返信/返信 削除キー/
■36033 / inTopicNo.101) 　仏教について 7
□投稿者/ パニチェ -(2024/01/06(Sat) 14:29:34)
    トピ主：pipitさん


    引き続きよろしくお願いします。


引用返信/返信 削除キー/
＜前の12件

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 >>
Mode/　 Pass/

TOP HELP 新着記事 ツリー表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -