| 中山先生訳本読むぞ！と寝転がって、、、めっちゃ寝てしまってました、、、
睡眠薬、、、
中山元先生訳本、1、p69〜71
感性論のとこ読みます
対象が心を触発して、対象の像を受け取る。
この受け取る能力を、感性と呼ぶ。
感性を介して対象が与えられ、感性だけが直観をもたらす。
感覚を通じて対象にかかわる直観は、経験的な直観と呼ばれる。
経験的な直観の未規定な対象は、現象と呼ばれる。
↓英訳本引用（第一部 超越論的な原理論、第一部門 超越論的な感性論）
I. TRANSCENDENTAL DOCTRINE OF ELEMENTS.
FIRST PART. TRANSCENDENTAL AESTHETIC.
（略）
The capacity for receiving representations (receptivity) through the mode in which we are affected by objects, objects, is called sensibility.
By means of sensibility, therefore, objects are given to us, and it alone furnishes us with intuitions;
（略）
That sort of intuition which relates to an object by means of sensation is called an empirical intuition.
（略）
The undetermined object of an empirical intuition is called phenomenon.
|
