□投稿者/ 田秋 -(2025/10/08(Wed) 20:58:26)
| 同じ作業をChatGPT氏にもしてもらった。結果は同じく不完全なものだった。しかし違いもある。ChatGPTの方が謙虚な人柄（AI柄？）を感じる。何故完全な結果を出せないのかの理由を最初に述べる（謙虚というよりは見方によっては予め予防線を張っているようにも見える）。
しかし収穫もあった。AIはデジタル化されていない資料に関しては無力である。岩波文庫・中野美代子訳の西遊記を参照してみれば？と促したところ、デジタル化されていないので読めないとの返事。
当たり前と言えば当たり前だ。AIは何でもできるとつい錯覚してしまう。
追記：ChatGPTとの交信を絶ってから気がついたのだが、西遊記に関して、日本の資料のみを対象に検索していたような口ぶりだった。中国のデジタルソースに当たれば全文を見ることは容易なはずだ。
|
|
