| ■36999 / ) |
Re[77]: つれづれなるままに
|
□投稿者/ 田秋 -(2024/04/02(Tue) 22:41:37)
| こんばんは、悪魔ちゃん
「語りえぬものについては、沈黙せねばならない]
ドイツ語
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
英語
What we cannot speak about we must pass over in silence.
このman(独）やwe（英）は総称人称代名詞（不特定の人を指す人称代名詞）で、これが主語です。
無理やり日本語に訳すと「人は」、「我々は」になると思います。
|
|
