TOP HELP 新着記事 ツリー表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

No34812 の記事


■34812 / ) 　 ダンマパダ第六章・『賢い人』89
□投稿者/ pipit -(2023/10/29(Sun) 18:40:46)
    みなさまこんばんは。『賢い人』最後の偈です！

    （Bhikkhu Sujatoさま英訳）

    Those whose minds are rightly developed
    in the awakening factors;

    who, letting go of attachments,
    delight in not grasping:

    with defilements ended, brilliant,
    they in this world are quenched.

    （英訳のpipit日訳）

    目覚めの因子において心が正しく開発された者は、

    執着を捨て、掴まないことを喜ぶ。

    汚れることは終わり、輝き、

    彼らはこの世界において滅度する。


    （パーリ語原文）
    https://suttacentral.net/dhp76-89/pli/ms?lang=en&layout=plain&reference=none&notes=asterisk&highlight=false&script=latin



返信/引用返信 削除キー/

Mode/　 Pass/

TOP HELP 新着記事 ツリー表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -