| ■33041 / ) |
Re[17]: 純粋理性批判B163
|
□投稿者/ pipit -(2023/09/13(Wed) 23:31:26)
| 2023/09/14(Thu) 18:43:36 編集(投稿者)
次の箇所を一文だけがんばって寝ようかなと思ったら、、、
（原文のDeedLによる英訳）
Now this synthetic unity, as condition a priori, under which I connect the manifold of an apprehension in general, if I abstract from the constant form of my inner apprehension, time, is the category of the cause, by which I, if I apply it to my sensuousness, determine everything that happens in time in general according to its relation.
これで一文でした...長いです。
（原文のDeepLによる日訳）
しかし、この合成的統一は、私が私の内的知覚の一定の形式である時間から抽象するとき、私が一般的な知覚の多様体を接続する先験的条件として、私がそれを私の感覚に適用するとき、私がその関係に従って時間一般に起こるすべてのことを決定する原因の範疇である。
また明日以降に読んでみようと思います。
おつかれさまです、おやすみなさい！
|
|
