| ■32856 / ) |
ダンマパダ第五章・『愚かな人』75
|
□投稿者/ pipit -(2023/09/04(Mon) 19:56:37)
| 第五章『愚かな人』最後の偈です！
（Bhikkhu Sujatoさま英訳）
For the means to profit and the path to quenching
are two quite different things.
A mendicant disciple of the Buddha,
understanding what this really means,
would never delight in honors,
but rather would foster seclusion.
（英訳のpipit日訳）
利益を得るための手段と、
滅度への道は、
二つの全く異なるもの。
ブッダの弟子である比丘は、
この本当の意味を理解し、
決して名誉を喜ばず、
むしろ離れることを育む。
|
|
