□投稿者/ pipit -(2022/05/18(Wed) 11:11:48)
| No23298の続き
（原文のJ. M. D. Meiklejohnさんの英訳）
To the former of these two principles are subject all the various representations of intuition, in so far as they are given to us; to the latter, in so far as they must be capable of conjunction in one consciousness;
https://www.gutenberg.org/cache/epub/4280/pg4280-images.html#chap43
（英訳のpipit日訳）
これら二つの原理のうち、前者は、全ての直観の様々な表象が、私たちに与えられる限りで、従うものである；
後者は、一つの意識の中で結合が可能でなければならないときに限りで、従うものである。
|
|
