| ■18441 / ) |
Re[27]: Z 第一部 説話[16]
|
□投稿者/ みのり -(2021/11/06(Sat) 14:02:50)
| ■No18411に返信(パニチェさんの記事)
> ここで声を大にして言いたいのは。。。
> 大ベストセラーになった白取氏の「超訳 ニーチェの言葉」はニーチェの言葉ではなく白取氏によってリンゴとハチミツをぶっかけたハウスバーモンドカレーの大甘口であって、もともとのカレーの辛さが微塵もない白取氏の言葉だということです。
>
> 炭酸抜けた砂糖水のようなコーラ。
> こんなもんをニーチェと思っとたら火傷するで。
> 大衆受けする書籍、悪臭を放つ言葉。
> 大衆迎合はニーチェが最も軽蔑した発想じゃぁああああ！
>
> すみません、ついつい暴走しますた。。。。(爆)
白取さんの本は、『ツァラトゥストラ』の読解をする前に読みながら投稿もしたのですが、その本とはまた違う『ニーチェ[超]入門』でした。
タイトル忘れてたので今、確認してきました。
『超訳 ニーチェの言葉』は読んでないのでなんともなんですが、そんなに激甘なんですか。(^▽^;)
たしかベストセラーだったとか。
ニーチェにとても詳しい方からすれば物足りないんだろうな、と思うけど、また別の角度から考えてみると、それを読んで生きる勇気をもらえた、というような人もいたかもしれないし、それはそれでかな、と。
こうしたことはニーチェに限らず思います。
その人の能力に応じた内容で、入門書だったりもっと簡単な漫画のようなものであっても、その人にとって何か役に立ち、物の観方が変化したりすればそれでいいのかな、って。
そして。頭って使っていくうちに進化もある程度は可能みたいなので、簡単なものから始めて、次第に難易度を上げていく、そうした中で達成感を得られればその人にとって良いギフトであるように思います。
|
|
