□投稿者/ 田秋 -(2023/09/07(Thu) 12:07:37)
| おはようございます、floraさん
月に住むヒキガエルについては嫦娥(ジョウガ）の話が古くて有名です。嫦娥は弓の名人后ゲイ（羽＋廾）（コウゲイ）の妻です。
太陽は天帝の息子なのですが、元々太陽は10人いて、一人ずつ順番に母の車に乗って下界を照らす当番をしていました。それを長い間やっているうちに味気なくなり、いたずら心から10人一斉に出てみようということになりました。太陽兄弟は楽しかったのですが、下界の人々は暑い上に作物は枯れてしまいたいそう苦しんでいました。その時の下界の天子は堯でした。堯は人々の苦しみに大変心を痛めましたが、堯は普通の人間だったので天に祈るよりありませんでした。その祈りが天帝に通じ、息子のいたずら心を諫めるために后ゲイを地上に（注）遣わしました。
注：太陽を諫める為に地上に遣わした、ということは神の国は遙か上にあるということです。
后ゲイが地上に遣わされたとき、単身赴任ではなく妻の嫦娥も一緒でした。これが後々のキーポイントになります。
后ゲイは天帝の意を取り違えていました。天帝は息子達を諫めるつもりだったのに、后ゲイは弓矢で9人の太陽を射殺してしまったのです。人々は大いにい喜びましたが、天帝はそうではありませんでした。
古書にははっきりとは書いていませんが、その後后ゲイが天に戻れなくなったのは、天帝により神籍を奪われたためかもしれません。その罰は妻の嫦娥にも及びました。以降后ゲイと嫦娥の夫婦仲はギクシャクしていきました。
あるとき后ゲイは西王母という神人が不死の薬を持っていることを耳にしました。そして非常な苦労の末に西王母に会うことができました。西王母は彼の今までの話を聞くと同情し、不死の薬を与えました。
「これは不死の薬です。奥さんと二人分をあげましょう。もし一人で全部飲めば天に昇って神になれます」
后ゲイは喜んで家に帰り妻に保管させ、適当な祭日に二人で飲むことにしました。しかし嫦娥の考えは違っていました。元々天女であった嫦娥は天に戻れないことが不満でした。そこで夫がいない夜、こっそりと一人で薬を飲んだのです。暫くすると体が軽くなるのを感じ、足が床から離れ、ひとりでに窓から外へ漂いだしました。
しかしそこで嫦娥は心配になりました。
「このまま天府に行けば、きっと夫に背いた妻だと天上の神に辱められ笑われるだろう。ここはしばらく月宮で身を隠すことにしよう」
そう決心し月宮に着いたのですが、着いてすぐ、再び体が変化するのを感じました。
背骨がどんどん短くなり、お腹と腰がふくらみ唇がひろがり、目が大きくなり全身の皮膚がイボイボになったのです。
美貌を誇った嫦娥はちょっとした考え違いによる利己心のためにもっとも醜いヒキガエルに化してしまったのでした。
＝＝＝
これが最も古い形の嫦娥伝説です。一つ注意すべき事は、嫦娥が化したヒキガエルに関して、足が3本であったという記述はありません。後世、足が3本のヒキガエルが月に住むことになりますが、それは別系統の話が合流したのだと思います。それについては次回にします。
なお上述の后ゲイと嫦娥の物語は袁珂著『中国の神話伝説（上）』の該当部分を超コンパクトにまとめたものです。
＝＝＝
西遊記との関連
上の話の登場人物のうち3人が西遊記に出てきます。まず、天帝。但し西遊記では天帝ではなく玉帝となっています。また『中国の神話伝説（上）』では天帝を帝俊と限定しています。
次に西王母。このお方は蟠桃園をお持ちになり、悟空の桃食い放題事件にご出演なさっています。
さて最後の1人は嫦娥です。嫦娥こそ八戒がブタになってしまった影の功労者（？）なのです＾＾八戒は元はと言えば天の川の天蓬元帥だったのですが、酒に酔って嫦娥にいたずらしたため、玉帝から金槌打ち2000回という罰を与えられ上、下界に放逐ということになったのでした。さらに運の悪いことにどう誤ったのか雌ブタの胎内に落ちてしまったため、ブタとして生まれたのでした。
ここでは嫦娥は八戒の話の中に出てくるだけで本人は登場しません。しかし、作者は嫦娥のことを忘れてはいませんでした。第95回玉兎事件ではコウ（女＋亘）娥仙女、霓裳（ゲイショウ）仙女、素娥、が出てきますがいずれも嫦娥のことです。嫦娥の1人3役ですが、これが作者の勘違いなのか趣向なのかはわかりません。
|
|
