□投稿者/ pipit -(2023/08/11(Fri) 14:39:36)
| みなさまこんにちは♪暑いですねー
■No32406に返信(pipitさんの記事)
> it can only visualize that connection according to time relations, which lie completely outside the actual concepts of understanding, and
No32359の続きを読んでみます。
上記はカントの原文をDeepLで英訳したものです。
英訳のpipit日訳は、
「それはただ時間関係による結合を思い描くことができるだけである。時間関係は知性の現実的な概念から全く外れるものなのであるが。」
それっていうのは、No32359での［内的感覚と呼ばれる制約的結合:a limitative conjunction called the internal sense.］のことかな？
ふむー
例えば、pipitは目の前にあるシロクマアイスを時間関係の内で心に思い浮かべる（visualize）けど、
この時間関係というのは、カント的には知性からの概念ではないのだけど、（感受の条件として？）、知性は時間関係を考慮せざるを得ない、ということなのかなぁ。
体験が時間とともに現れる、ということかな。
外的直観が空間の中にvisualizeされるように、内的直観も時間の中にvisualizeされる。
カントの考え方はなんかどこか変に感じるんですよねー
変わってる人だなーという思いがわきます。
不思議(・・?)
|
|
