| ■31870 / ) |
Re[10]: 純粋理性批判B155
|
□投稿者/ pipit -(2023/07/22(Sat) 21:22:06)
| 2023/07/22(Sat) 21:23:16 編集(投稿者)
みなさま、こんばんは♪
（´-`）.｡oO daB wir die Zeit, die doch gar kein Gegenstand äußerer Anschauung ist, uns nicht anders vorstellig machen konnen, als unter dem Bilde einer Linie, sofern wir sie ziehen, ohne welche Darstellungsart wir die Einheit ihrer Abmessung gar nicht erkennen konnten,
（DeepL日訳）
外的な知覚の対象ではない時間を、私たちがそれを描く限りにおいて、線のイメージのもとでしか想像することはできない、
（DeepL英訳）
that we cannot imagine time, which is not an object of external perception, in any other way than under the image of a line, if we draw it, without which mode of representation we would not be able to recognize the unity of its dimensions,
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（pipit感想）
「時間」そのものは目に見えない、外的な感覚の対象としては現れない、、、けど、私たちは通常、時間を一本の線としてイメージ化して「時間」を考える。
別に円で考える人がいたとしても、線にしろ円にしろ、外的直観に描いたイメージ（線や円）に沿って「時間」という対象を認識してる、ってことかな？
|
|
