□投稿者/ pipit -(2022/10/01(Sat) 07:28:55)
| 2022/10/01(Sat) 08:01:57 編集(投稿者)
おはようございます(^ ^)
とても楽しい話題をありがとうございます。
ふと思ったのですが、
>No26744
（おくたがわさん）
>ちなみに
『一般論理学は、認識のすべての内容を切り捨て』は他の日訳では『捨象し』
しかし英訳は abstraction 原文で abstrahiert は「抽象(化)する」。
後半の、
『対象の純粋な思考の規則だけを含む論理学で排除されるのは、経験的な内容からなるすべての認識』
の部分は
英:exclude / 独:ausschliesen : 除く<
一般論理学からカテゴリー表の導出が、
abstraction したものから更に exclude したもの、となるのかなぁと
違ってるかもだけど思いました。
※※※そのあと、また考え直して、
経験的思考をabstractionしたものが一般論理学で、
経験的思考から経験的なものをexcludeしたのがカテゴリー表かな、と思いました。
全然違ってたらすみません！※※※
すごく前におくたがわさんと少しだけ、カテゴリー表のことお話しした記憶あって、そのことを思い出しました
(^_^)
|
|
