| ■37822 / ) |
Re[4]: つれづれなるままに 15
|
□投稿者/ 悪魔ちゃん -(2024/07/12(Fri) 18:47:06)
| 「私」って漢字。で、禾にム。
こういうのでネットで調べて見たよ。
①私とは？ 意味や使い方 - コトバンク (kotobank.jp)
②禾とは？ 意味や使い方 - コトバンク (kotobank.jp)
①から、
・・・・・・・・・・
「私」
[字音] シ
[字訓] わたくし・ひそかに
[字形] 会意
[字形] 会意
禾(か)＋厶(し)。厶は耜(すき)（ ）の象形。耜を用いて耕作する人をいう。〔説文〕七上に「禾なり」とするが、その用例はない。私とは私属の耕作者をいう。〔韓非子、五蠹〕に「私に背く、之れを「公」と謂ふ」と公私対待の義とするが、「公」（公）の字は祭祀儀礼の行われる公廷の平面形。「公」はその廟所を守る族長、私は私属の隷農で、本来対待の義をなすものではない。公私の観念をもつに至って、「私(ひそ)かに」の意を生じた。
[訓義]
1. わたくし、私属のもの、隷農、耕作者。
2. わたくしする、公に対して、私利をはかる、不公平、よこしま。
3. ひそかに、ひそかに愛する、私愛。
4. 陪臣、みうち。
5. ささやかなもの、ふだん、ふだんのまま。
6. 男女の陰部、ゆばり。
7. 姉妹の夫。
8. 私通。
9. 国語で、わたくし。一人称代名詞、自称。
・・・・・・・・・・
（ ）内や「公」はコピーできなかったところ。
これによると、
〔私〕っていうの、〔耜を用いて耕作する人〕で、〔私属の耕作者〕のこと、って昔は?いってたみたい。
［字訓］っていうのネットで調べたら〔漢字の日本語としての読み〕ってあったけど、「私」を「ひそかに」って読むの、なんかおもしろい。
「私」の[訓義]（漢字の読みと意味）の意味はいろいろあるみたいだけど、わたしのばあい9っていうのを教わってるのかな。
|
|
