□投稿者/ pipit -(2022/08/02(Tue) 21:09:51)
| ■No25309に返信(pipitさんの記事)
> ちなみに、その箇所の原文の、中山元先生の日訳は、
>
> 『第一九項 すべての判断の論理的な形式は、判断に含まれている概念の客観的な統合のうちから生まれる』
>
> だったよ！（第二巻p131）
ん？
中山先生の方が、、、概念だけ？かな？（中山先生の訳、個人的には好きだけど！(^◇^;)）
宇都宮芳明先生監修本での田村一郎先生の訳は
『§19 すべての判断の論理的形式は、判断に含まれている概念の統覚における客観的統一によって成り立つ』
でしたー (^_^)
|
|
