□投稿者/ 田秋 -(2022/03/13(Sun) 07:05:33)
| 2022/03/13(Sun) 10:38:12 編集(投稿者)
おはようございます、floraさん
floraさんが紹介してくださったニュース
https://www.wsws.org/en/articles/2022/03/11/1566-m11.html
をDEEPLを使って翻訳したものを載せました（長いです）。
読んで、ロシアのウクライナ侵攻の日本での報道は西側寄りになっているかもと感じました（積極的にウソをつくのではなく、報道しないことによって生じる偏り）。
＝＝＝＝＝＝
《米メディア、ウクライナの生物兵器研究所を国務省が認めたことを隠蔽し続ける》
＝＝＝＝＝＝
ケビン・リード(レポート) 11.03 2022
バイデン政権と企業メディアは、ビクトリア・ヌーランド国務次官（政治担当）が認めた、生物兵器研究所が米国の指示のもとにウクライナで活動していたことを隠蔽し続けている。
火曜日に行われた上院外交委員会の公聴会での証言で、マルコ・ルビオ上院議員（フロリダ州選出、共和党）から「ウクライナは化学兵器や生物兵器を持っているか」と問われ、ヌーランドは国内に「生物研究施設」があると回答している。
彼女はこれらの施設に対する米国政府の過去の関与については触れず、ルビオ議員もこれについては聞かなかったが、国務省は「これらの研究材料がロシア軍の手に渡るのを防ぐ方法についてウクライナ側と協力している」と述べた。
台本通りのやりとりが続く中、ルビオ上院議員は、ロシアが「ウクライナ人がNATOの協力のもとで生物兵器を国内に放つ計画を発見した」という報道はプロパガンダであると述べた。そしてヌーランドは、「自分たちがやろうと思っていることを相手のせいにするのは、ロシアの古典的な手法だ」と言い放ったのである。
多数の国際ニュース機関が、ロシアが主張してきたように、アメリカが支援する生物兵器研究所が実際にウクライナに存在したことを裏付けるものとしてヌーランド氏のコメントを報道し始めたので、国務省は水曜日、同省報道官ネッド・プライスの公式声明で否定を発表せざるを得なくなった。
プライス氏はヌーランド氏の発言を肯定も否定もせず、言及さえしていない。その代わりに彼は、クレムリンが「米国とウクライナがウクライナで化学・生物兵器活動を行っているという真っ赤な嘘を意図的に広めている」と書いたのである。彼は、ロシアの報道を「偽情報」「全くのナンセンス」と呼び、「何年もかけて決定的かつ繰り返し論破されてきた」とした。
プライス氏はその後、ホワイトハウスのジェン・プサキ報道官が水曜日に行った長いツイートでの主張を繰り返し、米国は「ウクライナに化学・生物学研究所を所有・運営していない」「国連の生物・化学兵器禁止条約の両方を完全に遵守している」と述べた。プライス氏はまた、ロシアには「ロシア自身が行っている犯罪を西側が行っていると非難してきた実績がある」とも述べた。これらの主張は、いずれも実証的な事実や証拠に裏打ちされたものではない。
水曜日の記者会見で、国防総省のジョン・カービー報道官は、記者から、ビクトリア・ヌーランド氏の発言には触れずに、「国防総省とウクライナ側との間に生物実験室に関する関係があるとすれば、それは何だったのか」、「最後の協力はいつで、これらのロシアの非難についてどう言うのか」と質問された。
カービーはこの質問に答えることを拒否し、ロシアの非難は「ばかばかしい」「笑える」と答え、さらに「何もない。古典的なロシアのプロパガンダだ。そして、もし私があなたなら、それに注意を払う価値のあるインクの一滴も与えないでしょう。」と付け加えた。
木曜日の夕方の時点で、ニューヨークタイムズ、ワシントンポスト、ウォールストリートジャーナル、USAトゥデイを含むアメリカの全国日刊紙は、火曜日の上院外交委員会の公聴会でのヌーランド氏の発言について報じていない。CNNは木曜日に、中国が "ロシアの偽情報 "を宣伝していると非難する記事の中でヌーランド氏の発言を葬り去った。
ロシアのウクライナ侵攻13日目の出来事をまとめたタイムズ紙は、ビクトリア・ヌーランド氏の上院での証言に触れたが、ソ連時代のMiG-29機をドイツの米空軍基地に配備するというポーランドからの提案に関してのみであった。
Fox Newsは、水曜日の夕方、タッカー・カールソンによる16分のセグメントを放送し、ヌーランド氏の証言のクリップを含み、バイデン政権と国防総省が、コロナウイルスの大流行の起源に関する武漢研究所陰謀論の推進と関連する理由から、ウクライナのバイオ研究所について嘘をついていると非難した。
国務省はFoxニュースの問い合わせに対し、「米国防総省はウクライナに生物兵器研究所を所有、運営していない」と回答した。ヌーランド次官が証言で言及したのは、ウクライナの診断研究所と生物防衛研究所であり、生物兵器施設ではない。これらの施設は国中の生物学的脅威に対抗するものである。"
水曜日遅く、ニューズウィークは、無名の国務省高官が、ヌーランドによって言及された、"米国とロシアの高官の間の決闘的な非難の中心となっていた"「生物学的研究施設」の性質を「明らかにした」というレポートを発表しました。
ウクライナで米国が支援した生物兵器作戦の暴露は、バイデン政権がでっち上げ、企業メディアが忠実に宣伝した、現在の戦争危機の責任はロシアだけにあるというシナリオ全体を爆発させることは非常に明白である。
国務省の匿名の報道官はニューズウィーク誌にこの事実を認め、米国はずっと「ロシアはウクライナでの恐ろしい行動を正当化するために偽りの口実を作り続けている」と主張してきたと語った。「米国もNATOもロシアとの紛争を望むことも意図することもない」と述べた。
米国、英国、ウクライナ当局から発せられたヒステリックな否定に責任を感じている表情を認め、軍事的安全保障と軍備管理に関するウィーン交渉のロシア代表団長、コンスタンチン・ガヴリロフは、バイオ研究所に関する疑惑への反応を "驚くべきもの "と表現しています。ロシア語放送「ロシヤ24」とのインタビューで、ガヴリロフは、30年の外交キャリアでこんなことは見たことがないと付け加えた。
4カ国が加盟する欧州安全保障協力機構（OSCE）の代表者について、ガブリロフ氏は「彼らは演説の中で、ロシアが戦争や侵略を行っていると強調し、事実をねじ曲げるなど、この問題から逃れるためにあらゆることを行ってきた。メディアでも、ここでも」と述べた。
"新しいことは何もありません。しかし、彼らはあらゆる方法でこの話題を避けている」とガヴリロフ氏は付け加えた。"我々は積極的に提起し、多くの反響を呼んだ。
オバマ政権がウクライナと "特に危険な病原体 "を扱うバイオラボの建設に合意したことを示す文書が、ナショナルパルスによって公開されている。その後削除されたこの文書は、2010年6月18日の「ウクライナにバイオラボがオープン」と題する投稿を含み、イリノイ州上院議員を務めていたバラク・オバマが、ウクライナの都市オデッサにレベル3のバイオセーフティ研究所を建設するための協定交渉に協力したことを説明しています。
この研究所は、2005年に始まった米国国防総省とウクライナ保健省の協力協定によって再建され、BSL-3レベルまで技術的に更新された。この協力は、生物兵器の開発に使用できる技術、病原体、知識の拡散を防ぐことに重点を置いています。"
さらに、「更新された研究所は、デポジタリウム（病原体収集施設）を持つ中間中央参考実験室として機能している。ウクライナの規制により、第1、第2病原体群のバクテリアとウイルスの両方を扱う許可を得ている"。この研究所は「危険な生物学的病原体を取り扱う際のバイオセーフティとバイオセキュリティの問題について専門家に特別なトレーニングを提供している」。
国防総省が指示するすべての技術、業務、施設と同様に、「防衛」「セキュリティ」「安全」という用語の使用は、アメリカ帝国主義の戦略的軍事的優位と戦争準備のための婉曲表現である。例えば、2017年3月、ハッカーがCIAのサイバーセキュリティサーバーに侵入した際、"Vault 7 "と呼ばれるものから9000近くの文書が盗まれた。これらの文書は、基本的にCIAの国際的なハッキングとサイバー戦争作戦の一部であった攻撃的なマルウェア、ウイルス、兵器化された「ゼロデイ」エクスプロイトの大規模な兵器庫であった。
|
|
