(現在 過去ログ2 を表示中)

TOP HELP 新着記事 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

No20597 の記事


■20597 / ) 　pipitさんへ　(;´･ω･)
□投稿者/ うましか -(2022/01/30(Sun) 11:31:16)
    2022/01/30(Sun) 12:07:10 編集(投稿者)
    2022/01/30(Sun) 11:32:32 編集(投稿者)

    おはようございますー

    pipitさんからの話題提供（ No.20569 ）をいただき、　No.20578 　で「継起」と訳された"Aufeinanderfolgen"についてふれましたが、pipitさん、英訳を調べてくださったんですね(*‘∀‘)

    *******

    No.20582（pipitさん）

    ＞英語に訳したら、シークエンス的な単語が出たような？
    ＞Sequence

    私もカントの"Aufeinanderfolgen"の背景について「ヒュームの因果性」から調べてみました。

    そしたら、こんな論文を発見しましたー(ﾟдﾟ)！

    https://teapot.lib.ocha.ac.jp/records/39663#/.YfXyQJrP3IV

    「知覚の<主観的継起>の非独立性 : カントの因果論とヒューム批判」
    遠藤千晶という方の論文です。

    カントの"Aufeinanderfolgen"の元ネタ的なものかどうかはまだ調べていませんが、ヒュームの因果性の議論で同じく「継起」と訳されている概念は、"succession"のようです。

    ご紹介の翻訳アプリDeepLの翻訳でも出てきました。

    https://www.deepl.com/translator#de/en/Aufeinanderfolgen


    考えるきっかけを与えてくださって、ありがとうございます!m(__)m
    　

    感謝沼です! (・∀・)

    【追記】

    ヒュームの因果性についての論文を追加しておきます(;´･ω･)

    「カントの因果律理論 : ヒュームの因果律批判との対比を通じて」
    堂囿俊彦という方の論文です。

    https://tokyo-metro-u.repo.nii.ac.jp/?page_id=30

    で論文名を入れて検索してくださいませm(__)m

返信/引用返信 削除キー/

Mode/　 Pass/

TOP HELP 新着記事 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -