| ■19991 / ) |
Re[8]: ディディモさんへ
|
□投稿者/ ディディモ -(2021/12/17(Fri) 23:37:07)
| こんばんは、フローラさん。
＞こうしてみると、地の体が滅して、天の体となって復活わけですから
ビックリしました、素晴らしいです！！
新共同訳で復活の形を説明している「自然の命の体があり、次いで霊の体があるのです」より、そのほうが余程理解し易いでしょうね、日本人にとっては。
なにしろ、日本人にとって「おてんとうさま」は天地自然の道理のことですから、結局それは【人に働く力】として現れてきます。
プネウマティコン(霊の体)も、プネウマ(神の霊)が人に対して何か強烈に作用してくるある種の力によって成されるものですから、まぁ附合するといえば附合します。
ただ、欧米人に対してそう言ったら、おそらく誤解を生むだろうと思います。「天」と言っても、それは我々の「おてんとうさま」とは違う概念が彼らの頭には浮かんでくるでしょうから。
でも、日本人には「霊の体」というワケの分からない言葉より、フローラさんの云いの方がピッタシです。^^
|
|
