| ■19081 / ) |
Re[22]: シャーロッキアンの方々へ
|
□投稿者/ 田秋 -(2021/11/18(Thu) 21:48:36)
| 2021/11/18(Thu) 23:13:35 編集(投稿者)
こんばんは、floraさん
もしかしたら大発見かも知れませんよ。
ジャン・ド・レシュケのコベントガーデンでの出番は確認しました。
https://timenote.info/en/Jean-de-Reszke#person
あ、そうそう、話を進める前に。
日本語訳では単数複数はわかりませんでした。で英訳全集で調べると（これもホームズミュージアムで買ったものです）、仰る通り複数でした！
グールド版もエドワードに少し触れています（1853年生まれなので弟さんみたいですよ）。グールドはアメリカ人なのでメトロポリタンに兄弟で出たことは話題にしていましたが、ロンドンについては触れていません。
floraさんの発見は大矛盾を起こすのです。
バスカヴィルの話は章に別れていて第15章は追想で、ここで事件の概要を話すのですが、ドアタマに「11月も末の〜」とあるのです。そして追想の最後にオペラを聴きに行くのです！？ですから聴きに行ったのは11月末で、先のコヴェントガーデンの出番記録と矛盾してしまうのです。
「この11月末というのはワトソンの記憶違いで〜」言い張るのも不可能ではありませんが、バスカヴィルの終盤はワトソンの日記形式になっていて、10月16日、10月17日、10月18日（第11章冒頭）とはっきりした月日が書かれているのです。これをも「ワトソンの記憶違いで〜」と言い張るなら「一度病院へ行かれた方が・・・」と逆襲されかねません。しかしホームズに於いては矛盾を指摘するのも立派な研究です。
ドイルにオペラシーズンは秋からという思い込みがあったとしても不思議ではありません。が、調べるべきでしたね。
|
|
