| ■18615 / ) |
Re[35]: Z 第一部 説話[16]
|
□投稿者/ おくたがわ -(2021/11/10(Wed) 00:17:17)
| 2021/11/10(Wed) 08:52:02 編集(投稿者)
2021/11/10(Wed) 00:25:44 編集(投稿者)
■No18609に返信(悪魔ちゃんさんの記事)
こんばんは。よこからすみません。
私はどちらもイヤです。嘘は他人の人生を狂わせることすらあるから。
ただ、ニーチェが言っている「嘘」は、他人についての嘘ではなく本人についての嘘のようですね。
訳者(吉沢伝三郎)の注を引用します。
******
「自分の無知に反して話す」
：この場合の「無知」はとりわけ、自分自身を知らないこと。自分自身を知らないのに「自分のことを話す」とすれば、それは「自分の無知に反して話す」ことになる。無自覚な者が、いかにも自覚を持っているかのように話すことは、ある根本的な虚偽である。
******
「無自覚な者が、いかにも自覚を持っているかのように話す」
に対する嫌悪感をニーチェが言っているのなら、それはそれで分かるわ。
> お邪魔しま〜す。
>
> ちょっと気になったところがあったので、
>
> ＞ニーチェの遺稿に、「私はそれと知りながら嘘をつく者たちよりも、君たち無意識の嘘つきのほうがずっといやでたまらない。」とあるそうです。＜
> っていうところ。
>
> わたしの逆。
> 無意識の嘘つきよりも、それと知りながら嘘をつく者たち、こっちのほうがわたしいやでたまらない。
>
> どうしてわたしがニーチェのに嫌悪感を抱いていたのひとつが少しわかった感じ。
> ありがと、みのりさま。
|
|
