□投稿者/ 田秋 -(2021/06/14(Mon) 07:36:00)
| おはようございます、floraさん
田秋探偵事務所です。いつもお引き立て下さりありがとうございます。
floraさんご依頼の件についての調査結果の報告です。
調査物件：Ｒ．シュトラウス作曲『オリエントの歌』の第3曲《Liebesgeschenke：愛の贈り物》の元となった詩の素性
結論：不明
調査の詳細
まず《オリエントの歌》の概要です。
h*ttp://www7b.biglobe.ne.jp/~lyricssongs/TEXT/SET4554.htm
次にここへ飛びました。CiNiiです。
https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA41424817
ここから第3曲の詳細へ飛びました。
https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA41380201
ここで第3曲がベトゲによる《Die chinesische Floete：中国の笛》が元になっていると判断しました。註：floeteの[oe]はoウムラウトです。
Die chinesische Floeteの詳細ページへ飛びました。
h*ttp://www.deutsche-liebeslyrik.de/bethge_hans_nachdichtungen/chinesische_flote_bethge.htm
ここの《Liebesgeschenke》のタイトルの下に「Unbekannter Dichter（知られていない詩人）」とあり、これを今回の調査の結論としました。
|
|
