□投稿者/ うましか -(2021/06/05(Sat) 10:04:50)
| pipitさん、おはようございます!
おじゃまします。
えーと、、、先日ご紹介してくださった山口裕之『語源から哲学がわかる事典』購入しました!(;´･ω･)
この値段で、この内容、かなりうれしい本ですね!
移り気な？私がここのところ気になっている"Erfahrung"、"empirisch"についても、考える材料になってくれるんじゃないかと期待しています＼(^^)／
*******
＞第一版序論、私も少しだけ読み始めました。
気にかけていただいて、ありがとうございました。
もちろん中山元訳も参照していますので、pipitさんの考察も楽しみにしています!
ところで、こんなこと書くと怒られそうですが、私が原佑訳を重宝しているのは、第一版と第二版が上下段に分けてあることもありますが、自分の手のひらに馴染むサイズや紙の質が気に入っているからでもあります(・・;)
どの翻訳がすぐれているのか、外国語が読み書きできない私には判断ができないので、複数の訳を見比べながら、カント沼の畔でうなされることが多くなってきました(´；ω；`)ｳｩｩ
＞ちゃんと目にするきっかけをありがとうございます(^_^)
こちらこそ、pipitさんにはいつも、溺れかけては助け舟をだしていただいております!
ありがとうございますm(__)m
|
|
