| ■24607 / inTopicNo.98) |
Re[19]: 純粋理性批判B138
|
□投稿者/ pipit -(2022/07/09(Sat) 22:46:47)
| 2022/07/10(Sun) 00:17:10 編集(投稿者)
（原文）
So ist die bloβe Form der auβeren sinnlichen Anschauung, der Raum, noch gar keine Erkenntnis; er gibt nur das Mannigfaltige der Anschauung a priori zu einem moglichen Erkenntnis.
https://www.gutenberg.org/cache/epub/6343/pg6343.html.utf8
ドイツ語読めないから、ドイツ語をDeepLで英語に直してもらうんだけど、（日訳は？になるかんじなので）、
↓以下が原文を英訳してもらったものです。
Thus the mere form of external sensory perception, space, is not yet cognition at all;
it only gives the manifold of perception a priori to a possible cognition.
|
|
