TOP HELP 新着記事 ツリー表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

[ 親記事をトピックトップへ ]

このトピックに書きこむ

■46956 / inTopicNo.49)  純粋理性批判227
  ▼■
□投稿者/ pipit -(2026/10/11(Sun) 21:50:15)
    みなさまこんばんは!
    (今日の気持ち)
    全ては変わる、変わるのよー

    Now,こんじょをのB227

    (J. M. D. Meiklejohnさんの英訳)
    I find that in all ages not only the philosopher, but even the common understanding, has preposited this permanence as a substratum of all change in phenomena;

    (pipit日訳)
    全ての時代において哲学者のみならず一般的な理解でさえも、この恒常的なものを、現象における全ての変化の基体として前提にしてきたことを私は見いだす。

    ----------------

    (pipit日感想)
    変わるは変わらないを前提としたセット表現なんだなぁ
    気持ちに変わらないものがpre潜んでいる…
引用返信/返信 削除キー/
■46916 / inTopicNo.50)  日記
□投稿者/ pipit -(2026/10/05(Mon) 20:06:23)
    2026/10/05(Mon) 21:19:47 編集(投稿者)

    No46909
    (カントの純粋理性批判)
    >したがって現象の恒常なるものは時間の全ての規定の基体とみなされなくてはいけない。
    >それゆえに、全ての[知覚の総合的統一]----つまり経験----が可能となるための条件ともみなされなくてはならない。<

    実体がある時、時間を知る。
    実体がないなら、諸法無我なら、、、

    思い出した経典文
    石飛道子先生のホームページに載っている
    『バーヒヤ』経(小部経典・自説(ウダーナ)1-10)

    『水も、地も、火も、風も、堅固に存在することのないところ、そこでは、星もまたたくことがなく、太陽も輝かない。
    そこでは、月も現れることがなく、そこでは、闇も存在しない。
    バラモンである聖者が、自己の寂黙によって知ったとき、かれは、形あるものからも形のないものからも、苦楽から解脱する。』
    (石飛道子先生訳)

    バーヒヤ経は本当に美しいお経に感じる

    //manikana.net/canon/bahiya.html



引用返信/返信 削除キー/
■46910 / inTopicNo.51)  日記
□投稿者/ pipit -(2026/10/05(Mon) 00:20:30)
    時間は変化しない、実体も変化しない、規定が変化する。位置付けが変化する。

    時間は知覚できない。でも、全ては時間の中にあらわれる。

    …カントはおもしろい人だなー…

    変なお人だなー
引用返信/返信 削除キー/
■46909 / inTopicNo.52)  純粋理性批判B226-227
□投稿者/ pipit -(2026/10/05(Mon) 00:08:37)
    2026/10/05(Mon) 00:14:09 編集(投稿者)

    みなさまこんばんは♪
    カントの純粋理性批判を読んでます。

    (J. M. D. Meiklejohnさんの英訳)B226-227

    Now, time in itself is not an object of perception; consequently the permanent in phenomena must be regarded as the substratum of all determination of time, and consequently also as the condition of the possibility of all synthetical unity of perceptions, that is, of experience; and all existence and all change in time can only be regarded as a mode in the existence of that which abides unchangeably. Therefore, in all phenomena, the permanent is the object in itself, that is, the substance (phenomenon); but all that changes or can change belongs only to the mode of the existence of this substance or substances, consequently to its determinations.

    (pipit日訳)

    さて、時間自体は知覚の対象ではない。
    したがって現象の恒常なるものは時間の全ての規定の基体とみなされなくてはいけない。
    それゆえに、全ての[知覚の総合的統一]----つまり経験----が可能となるための条件ともみなされなくてはならない。
    そして、時間における全ての存在と全ての変化は、変化なく留まり続ける存在のある一様態だ、と見なされうる。
    それゆえ、全ての現象において、恒常なるものは、対象そのもの----つまり、実体(現象)である。
    しかし、変化する、あるいは変化し得るものは全てこの実体や実体群の存在の様態にのみ属し、したがって、その規定にのみ属するのである。

    ------------------------

    (pipit感想)

    あー…主語になるものが、現象でのそれ自体としての「実体」ということかなぁ。

    月が欠けている、月が満ちている、月が消えた、月が現れた。
    時間の中で月は変化する。
    変化しないのは時間規定の基体としての、月という実体。

    実体という概念は悟性が生成している。

    ま、人間だからね♪


引用返信/返信 削除キー/
■46898 / inTopicNo.53)  こんじょをのB226
□投稿者/ pipit -(2026/10/03(Sat) 17:20:24)
    2026/10/03(Sat) 17:42:01 編集(投稿者)

    みなさまこんばんは。
    No46891の続きです。

    (J. M. D. Meiklejohnさんの英訳)
    For in mere succession, existence is perpetually vanishing and recommencing, and therefore never has even the least quantity. Without the permanent, then, no relation in time is possible.

    (チャッピー先輩の日訳)
    というのも、単なる継起においては、存在は絶えず消滅し、そして再び始まっているのであり、したがって、そこにはいかなる最小の量さえも存在しないからである。
    したがって、恒常的なもの(permanent)がなければ、時間におけるいかなる関係も可能ではない。

    ----------------

    これは初見でチャッピー先輩の日訳の意味がとりあえずはわかりますので、このまま進ませてもらおうかな?何言ってるかわからない時は、自分で訳してみるようにしてみますo(^▽^)o

    写真は今日のカマキリさんです♪かわゆい♪

1790×1342 => 600×449

IMG_1002.jpeg
/615KB
引用返信/返信 削除キー/
■46891 / inTopicNo.54)  純粋理性批判B226
□投稿者/ pipit -(2026/10/03(Sat) 00:30:11)
    2026/10/03(Sat) 07:33:22 編集(投稿者)

    みなさまこんばんは。

    No46886
    > If we were to attribute succession to time itself, we should be obliged to cogitate another time, in which this succession would be possible. It is only by means of the permanent that existence in
    > different parts of the successive series of time receives a quantity, which we entitle duration.<

    (pipit意訳)

    もし我々が継起が時間そのものに属すると考えるなら、
    継起が可能となる場としての別の時間を考えざるを得ない。
    恒常的なもの(the permanent )によってのみ、時間の継起的な系列の異なる部分における存在が、我々が持続と名付ける量を与えられる。

    --------------------

    (pipit感想)
    例えば時間そのものが、昨日今日明日と変化してるというなら、そのように規定づけることが可能となる別の時間を用意しなくてはいけなくなる。だから時間そのものが継起してるとは私は考えない、とカントは言う。(多分)
    そんで、2行目がまた難しいなぁ…
    現象が刹那生滅しているなら、刹那の存在は量を持てない…時間の量ということ?
    時間の中で持続量を持った存在を生成するには、[恒常なるもの]という概念が必要になるということかなぁ、違うかもだなぁ

    ----------------
    (pipit追記)
    No46866
    >とりあえずのチャッピー先輩日訳。
    >『もし継起を時間そのものに帰属させるとするならば、私たちは、この継起が可能となるような、もう一つ別の時間を想定して思考せざるをえなくなるだろう。継起する時間系列の異なる部分における存在が、ある量を持つものとなり、それを私たちが「持続」と呼ぶことができるのは、ただ永続するもの(恒常的なもの)によってのみである。』

    >わからん…<

    自分で訳してみた後、チャッピー先輩の訳を見直してみたら・・・
    ・・・素晴らしい。わかりやすい…

    でも何が変わったか、というと、私の納得が変わったということで、やっぱり自分で取り組むのは効果あるんだなぁと思いました。AI先輩、いつもありがとう!

    写真はVR火星旅行中に撮ったVR写真です☆彡VR中に撮った写真を後でダウンロードできる仕組みです。よく考えるなー・・・様々な世界の変化に伴い、確かにデータセンターがパンクぎみになるかもだなぁΣ(・□・;)自分も要因であることからは逃れ難いんだなー
1920×1080 => 600×337

1790979751.jpeg
/106KB
引用返信/返信 削除キー/
■46886 / inTopicNo.55)  こんじょをのB225
□投稿者/ pipit -(2026/10/02(Fri) 18:45:00)
    2026/10/02(Fri) 18:49:20 編集(投稿者)

    とりあえず次の英訳文!後で訳すぞをーヽ(;▽;)

    No46648の続き
    If we were to attribute succession to time itself, we should be obliged to cogitate another time, in which this succession would be possible. It is only by means of the permanent that existence in
    different parts of the successive series of time receives a quantity, which we entitle duration.

    とりあえずのチャッピー先輩日訳。
    『もし継起を時間そのものに帰属させるとするならば、私たちは、この継起が可能となるような、もう一つ別の時間を想定して思考せざるをえなくなるだろう。継起する時間系列の異なる部分における存在が、ある量を持つものとなり、それを私たちが「持続」と呼ぶことができるのは、ただ永続するもの(恒常的なもの)によってのみである。』

    わからん…

    No46648
    > みなさまこんにちは!
    > 純粋理性批判B225の英訳を日訳しました。
    >
    > (J. M. D. Meiklejohnさんの英訳)
    >
    > Permanence is, in fact, just another expression for time, as the abiding correlate of all existence of phenomena, and of all change, and of all coexistence.
    >
    > For change does not affect time itself, but only the phenomena in time (just as coexistence cannot be regarded as a modus of time itself, seeing that in time no parts are coexistent, but all successive).
    >
    > (pipit日訳)
    >
    > 恒常性(Permanence)とは、事実上、----現象の全ての存在・全ての変化・全ての同時存在----の不変の相関者としての時間の別表現である。
    >
    > というのも、変化は時間自体には影響せず、時間の中の現象にのみ影響するからである。
    > (同時存在もまた、時間自体の様態とは考えられない。時間においては部分が同時存在するとはみなされず、全て継起的とみなされている。)
引用返信/返信 削除キー/
■46751 / inTopicNo.56)  東大寺
□投稿者/ pipit -(2026/09/19(Sat) 19:42:05)
    NHKブラタモリが『東大寺スペシャル』

    至福ー(^O^☆♪
引用返信/返信 削除キー/
■46705 / inTopicNo.57)  Re[11]: 「per-」
□投稿者/ pipit -(2026/09/14(Mon) 19:50:36)
    2026/09/14(Mon) 19:57:10 編集(投稿者)

    悪魔ちゃん、こんばんは!

    デタラメな思いつき言っちゃうよー

    完全に気づく受け取り、にしたら?

    知覚する=クリアに受け取る、みたいな。

    純粋理性批判B377
    【Unter ihr steht die Vorstellung mit Bewusstsein (perceptio).】
    (英)Under it stands representation with consciousness (perceptio).
    (日)表象の下に、意識をともなった表象(perceptio)が属している。(田村一郎先生訳)以文社『純粋理性批判上』p403

    以上pipit妄言でしたー、捨て置いてねーo(^▽^)o
引用返信/返信 削除キー/
■46704 / inTopicNo.58)  Re[10]: 「per-」
□投稿者/ 悪魔ちゃん -(2026/09/14(Mon) 19:10:12)
    No46678、

    わたし「per-」を〈そのつど〉って勝手に思い込んでました。「完全に」だったんですね。わたし反省です。

    「per-cept」を〈完全に捉える〉に変更?
    ん?「cept」ってどういう意味?
    で、ネットで調べたら、AI回答として、
    「cept」は、ラテン語由来の語根で「取る・受け取る」という意味を表します。
    ってあった、そうだとすると、
    「per-cept」は「完全に受け取る」っていう意味になる?
    日本語で「知覚」は「完全に受け取る」?
    じゃ、「完全に受け取る」ってどういうこと?

    ごめん、なんかわたしのお喋り、わたしの問いを書くことだけで終わっちゃけど。

    pipiさあま、ありがとございます!

引用返信/返信 削除キー/
■46699 / inTopicNo.59)  Re[7]: パー日記
□投稿者/ pipit -(2026/09/14(Mon) 07:31:07)
    2026/09/14(Mon) 07:32:58 編集(投稿者)

    みなさまおはようございます。

    No46678
    > 有・有・有・有・....
    > が(「per-」(完全に)と「manere」(残る、留まる))という意味でpermanenceとすると、【見た時に常に有】としか言えないんじゃないかな、って。
    >
    > 普遍性についても同じですね。限界、限定ということについても考えないといけない概念だなぁと、朝、ぼんやりと考えていました。
    >
    > カントは物自体と人間の認識を分けたんだなぁと。
    <

    ふと、今朝、そうかぁ、物自体と現象界を分けたのかぁ、と思いました。

    でも現象界を幻と捉えるのではない。

    超越論的観念論者は経験的実在論者でもあり得る(pipitうろ覚えのカントの文章)

    カントめっちゃおもしろいなぁと思った〈今〉でした(^_^)♪
引用返信/返信 削除キー/
■46693 / inTopicNo.60)  うましかさん、akaimiさん、こんばんは!
□投稿者/ pipit -(2026/09/13(Sun) 00:00:18)
    うましかさん、akaimiさん、こんばんは(^○^)

    No46688
    > >視覚的に“時間の流れ”を表現しやすい
    > >円は「循環」「連続性」を象徴する形
    > >円は始まりも終わりもなく、ぐるりとつながっている形です。
    >
    > なるほどーとおもっていたら、ふと「時計盤」、「円」、、、ときて、時計針を固定している中心"点"(ハカマと呼ぶらしい)を、「恒常」的とかんがえてみたらどうかな?とおもいました
    >
    > 時間の表象としての、延々とつづく直線、あるいはまったく延長をもたない点、、、永遠、無限、普遍。。。(´-`).。oO
    >
    > とりとめのない沼(;´・ω・)<

    確かに、あの点って、、、考えてみると、何もなく(何も指していない)且つ全部ある(全部に関わる)、みたいな不思議な点だなーという気がしてきました。

    円が永遠に続く直線というのも地球の形を思い起こしておもしろいなーと改めて思いました。

    まっすぐ歩いて進んでるつもりが元の地点が出てくる。

    輪廻…生老病死生老病死生老病死…

    すみません仏教好きなもんで……

引用返信/返信 削除キー/

<前の12件 | 次の12件>

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>
Mode/  Pass/

TOP HELP 新着記事 ツリー表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -