| 万葉集に好きな歌は多いが、今回は興味の向くままに、ちょっと旋頭歌を。 巻十一 2351 新室 壁草苅邇 御座給根 草如 依逢未通女者 公随 新室の壁草刈りにいましたまはね草のごと寄り合ふ娘子は君がまにまに 新室の 壁草刈りに いましたまはね 草のごと 寄り合ふ娘子は 君がまにまに 「草のごと寄り合ふ」という表現が、なんとなく人麻呂さんらしいと思った。 調べてみると、作者不詳。ただし、人麻呂歌集から採られた歌らしい。 新室(にいむろ)、つまり新築、あるいは増築した家の壁草を刈りにいらっしゃってください。 草のように寄り集まる乙女たちは、あなたのお望みのままです。
女衒か?(笑) いや、悪い冗談です。
さて、日本の古代の住居といえば、庶民は竪穴式住居だったのではないかと思う。この歌の場合、身分の高そうな人を招いているようなので、招く側もそれなりの身分だったのだろうか。 もっとも、古代に庶民という概念があったのかどうか、そこからしてよく分からない。 ひとまず、身分の高い人を自分の家に婿として迎えようとしている人 という設定で考えてみよう。 そうすると、住居は高床式か、平地に建てた掘っ立て柱の住居あたりだろうか。 そこに使う壁草を刈りに来てください、ということになる。 ……すでに壁に当たった感あり。 そもそも、壁は草で編んでいたのだろうか。それとも、家の中を仕切る簾のようなものを草で編んでいたのだろうか。 ここで、ちょっと呪術的な匂いもしてくる。 婿となる人が草を刈り、それを使って壁や仕切りを編む。 そんな儀礼があったのだろうか。 細かいことは今は置いておくとして、要するに、新室を設けた家の側が、 訪れた男性に、集まっている乙女たちの中から気に入った相手を選ぶよう促している、という図になる。 婚礼の歌なのだろうか。 というよりも、妻問いの歌?
|