| 2026/07/24(Fri) 20:03:43 編集(投稿者)
■No46287 > (J. M. D. Meiklejohnさん英訳) > Accordingly, as this cannot change in existence, its quantity in nature can neither be increased nor diminished. > > (pipit日訳) > したがって、これ(実体)が存在において変化できないのだから、自然におけるその量は増えも減りもできない。
----------------
あまりに(私にとっては)スケジュール・キツすぎ( ´Д`)で、全然純理に取り組めないので、次の英文だけでも引用します。少しでも訳せますように!
次わぁ、この文!
Our apprehension of the manifold in a phenomenon is always successive, is Consequently always changing.
とりあえずのDeepL先輩訳↓ ある現象における多様体に対する私たちの理解は常に連続的であり、結果として常に変化する。
|