□投稿者/ pipit -(2022/06/07(Tue) 23:50:38)
| ■No23773に返信(pipitさんの記事)
> 2022/06/06(Mon) 22:01:38 編集(投稿者)
>
> the consciousness of which is, so to speak, compounded.
> The unity of consciousness is nevertheless synthetical and, therefore, primitive. From this peculiar character of consciousness follow many important consequences. (See § 21.)
>
> 自信ないのですが、、、
> pipit日訳↓
>
> 意識はいわば複合体である。
> 意識の統一は総合的であるにもかかわらず、根源的である。
> この意識の特異な性格から、たくさんの重要な帰結が導かれる。（§21を参照）
>
> ＝＝＝＝＝＝＝＝＝
>
> それで、§21を見てみたら、、、ものすごく沼予感で、、、
>
> どうしようかな、§21を先に見ていくか、§21は置いといて、読み進めるか。。。
>
みなさま、こんばんは。
§21は後回しにして、そのまま続きを読んでいこうと思います。
で、続きです。↓（こちらも結局大沼っぽいなぁ。。。(ｰ ｰ;)）
Understanding is, to speak generally, the faculty Of cognitions. These consist in the determined relation of given representation to an object. But an object is that, in the conception of which the manifold in a given intuition is united. Now all union of representations requires unity of consciousness in the synthesis of them. Consequently, it is the unity of consciousness alone that constitutes the possibility of representations relating to an object, and therefore of their objective validity, and of their becoming cognitions, and consequently, the possibility of the existence of the understanding itself.
https://www.gutenberg.org/cache/epub/4280/pg4280-images.html#chap43
|
|
