□投稿者/ pipit -(2022/04/14(Thu) 21:28:52)
| No22440
No22443
文意をとるのがややこしいので、
少し訳を並べ替えたり、変更したりして考えます。
（pipit意訳）
統覚自体の同一性は、すべての規定される思考に先立つ。
そして、その同一性は、
直観の多様の総合的統一が土台となる。
土台となる結合は、対象の中にあるのでもなく、知覚することで対象から悟性に借り受けされるものでもなく、悟性そのものの性能である。
悟性は、与えられた表象を統覚の統一の下へもたらす、アプリオリな結合の能力にすぎないが。
この原則（統覚の統一）が 人間認識の最高原則 である。
※※※※※※※※※※※
pipit雑感、めっちゃ意訳。
悟性は表象と表象の結合の能力。
表象結合の能力 があるとき 統覚（自己統合意識）の統一 がある。（必要条件）
統覚の統一 は 人間認識（学としての知識）の最高原則 だ。
と、カントの文章は言ってるのかな？
|
|
