(現在 過去ログ3 を表示中)

TOP HELP 新着記事 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

No22350 の記事


■22350 / ) 　お気軽日記
□投稿者/ pipit -(2022/04/12(Tue) 00:05:11)
    短ーい英訳だったら、翻訳アプリと併用したら読めるかなー、と、
    眠い頭で、短めを適当にチョイス

    チョイス場所は、テーリーガーター（尼僧さまの詩偈集）です♪

    出たページは、https://suttacentral.net/thig1.10/en/soma?layout=plain&reference=none&notes=asterisk&highlight=false&script=latin
    ウパサマー尼様の詩偈でした。

    英訳（Translator Bhikkhu Sujato, Jessica Walton）

    “Upasama, pass over the flood,
    the sphere of death so difficult to cross.
    Carry your last body,
    having conquered Mara and his army.”

    DeepL機械翻訳

    "ウパサマー、洪水を乗り越えろ
    渡るのが困難な死の領域。
    最後の体を運ぶのだ。
    マーラとその軍勢を征服したのだから。

    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    おやすみなさい　☆彡


返信/引用返信 削除キー/

Mode/　 Pass/

TOP HELP 新着記事 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -